Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Zorn«, ruft Gibril Farishta in die Nacht des Aufruhrs hinein, »dass den
Menschen ihre Herzenswünsche gewährt werden und dass sie von ihnen
verzehrt werden.«
Billighochhäuser umschließen ihn. Nigger fressen Scheiße vom weißen
Mann, meinen die unoriginellen Wände. Die Gebäude haben Namen:
»Isandhlwana«, »Rorke’s Drift.« Doch eine Umänderungsaktion ist im
Gange, denn zwei der vier Türme wurden umbenannt und tragen jetzt die
Namen »Mandela« und »Toussaint l’Ouverture«. Die Türme stehen auf
Stelzen, und in der Formlosigkeit des Betons darunter und dazwischen
heult unablässig der Wind und strudelt Schrott: zerfallene Küchenteile,
luftlose Fahrradreifen, Scherben zerbrochener Türen, Puppenbeine,
Gemüsereste, die von hungrigen Katzen und Hunden aus
Plastikmüllsäcken herausgezerrt wurden, Fast-food-Packungen,
kollernde Dosen, zerronnene Aussichten auf einen Job, aufgegebene
Hoffnungen, verlorene Illusionen, verbrauchte Wut, angehäufte
Verbitterung, ausgekotzte Angst und eine rostende Badewanne. Er steht
reglos da, während kleine Gruppen der Hausbewohner an ihm in
unterschiedlichen Richtungen vorbeihasten. Einige (nicht alle) haben
Waffen. Knüppel, Flaschen, Messer. In allen diesen Gruppen sind weiße
ebenso wie schwarze Jugendliche. Er setzt die Trompete an die Lippen
und beginnt zu spielen.
Kleine Flammenknospen sprießen aus dem Beton, genährt von den
abgelegten Haufen Besitztümer und Träume. Da ist ein kleines,
faulendes Häuflein Neid: es brennt grünlich in der Nacht. Die Feuer
lodern in allen Regenbogenfarben, und nicht alle brauchen Brennstoff.
Er bläst die kleinen Feuerblumen aus seinem Horn, und sie tanzen auf
dem Beton, brauchen weder brennbares Material noch Wurzeln. Da, eine
rosafarbene! Da, was wäre schön? Ich weiß: eine silberne Rose. Und nun
erblühen die Knospen zu Büschen, erklimmen kletterpflanzengleich die
Türme, greifen aus nach ihren Nachbarn, bilden Hecken aus
buntschillernden Flammen. Es ist, als betrachtete man einen leuchtenden
Garten, dessen Wachstum vieltausendmal beschleunigt wird, einen
blühenden, sprießenden, wuchernden, verflochtenen, undurchdringlichen
Garten, einen Garten dichter, verschlungener Chimären, der sich auf
seine eigene hell strahlende Weise mit dem Dornbusch misst, der um den
Palast der schlafenden Schönheit in einem ändern Märchen emporspross,