Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Jajaja: die Posaune des Jüngsten Gerichts. Zum Teufel mit allem, der
ganzen elenden Schweinerei: bläh einfach nur die Backen und dann
ruuti-tuut-tuut-Los, komm, jetzt wird gefeiert.
Wie heiß es ist: dampfend, drückend, unerträglich. Das ist nicht das
Große London: nicht diese gemeine Stadt. Startbahn Eins, Mahagonny,
Alphaville. Er wandert durch ein Sprachenwirrwarr. Babel: eine
Verkürzung des assyrischen »babilu«. »Die Tore Gottes.« Babylondon.
Wo ist das?
- Ja. - Eines Nachts wandert er hinter den Kathedralen der Industriellen
Revolution, den Endbahnhöfen Nordlondons. Der anonyme King’s
Cross, die fledermausartige Drohung des Turms von St. Pancras, die
rot-schwarzen Gasbehälter, die sich gigantischen eisernen Lungen gleich
aufblähen und wieder zusammensinken. Wo einst Königin Boudicca in
der Schlacht fiel, ringt Gibril Farishta mit sich selbst.
Der Goodsway. Oh, welch saftige Waren lungern in Hauseingängen und
unter Wolframlampen, welche Köstlichkeiten werden auf diesem Weg
angeboten!
Schaukelnde Handtäschchen, locken dich, silberngerockt,
Netzstrumpfhosen: es sind nicht nur junge Waren (Durchschnittsalter
dreizehn bis fünfzehn), sondern auch billige.
Sie haben kurze, identische Geschichten: alle haben sie irgendwo ein
Baby weggepackt, alle wurden sie von zornigen, puritanischen Eltern aus
dem Haus geworfen, keine ist weiß.
Luden mit Messern nehmen neunzig Prozent ihres Verdienstes.
Schließlich sind Waren nur Waren, besonders, wenn sie Ramsch sind.
Gibril Farishta auf dem Goodsway wird in Schatten und zu Lampen
gerufen; und beschleunigt zunächst den Schritt. Was hat das mit mir zu
tun? Blöde Massenmösen. Doch dann geht er langsamer und bleibt
stehen, hört, wie etwas anderes ihm aus den Schatten und von den
Lampen her zuruft, ein Bedürfnis, eine wortlose Bitte, verborgen unter
den blechernen Stimmen von Zehn-Pfund-Nutten. Seine Schritte werden
langsamer, halten inne. Er wird von ihrem Verlangen festgehalten.
Wonach? Jetzt bewegen sie sich auf ihn zu, angezogen wie Fische an
unsichtbaren Haken. Während sie sich ihm nähern, verändert sich ihr
Gang, die Hüften wackeln nicht mehr, die Gesichter entsprechen ihrem
Alter, trotz des dicken Make-ups. Als sie bei ihm sind, knien sie nieder.