Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

dem Reporter und dem wirren Schattenreich steht eine Mauer: Männer in
Schutzhelmen mit Schilden. Der Reporter spricht mit ernster Stimme;
Molotowcocktails Plastikgeschosse verletzte Polizisten Wasserwerfer
Plünderungen, natürlich beschränkt er sich auf die Fakten. Aber die
Kamera sieht, was er nicht sagt. Eine Kamera ist schnell defekt oder
entwendet; ihre Zerbrechlichkeit macht sie anspruchsvoll. Eine Kamera
erfordert Recht, Ordnung, die dünne blaue Linie. Um sich zu schützen,
hält sie sich hinter der beschirmenden Mauer, beobachtet das
Schattenreich von fern und natürlich auch von oben: das heißt, sie
ergreift Partei.
- Schnitt. - Sun-guns strahlen auf ein neues Gesicht, hängebackig,
gerötet. Das Gesicht bekommt einen Namen: Untertitelwörter erscheinen
quer über seinem Uniformrock.
Inspektor Stephen Kinch. Die Kamera sieht ihn als das, was er ist: ein
guter Mann vor einer unmöglichen Aufgabe. Ein Vater, ein Mann, der
ein Gläschen nicht verschmäht. Er spricht:
können-Sperrgebiete-nicht-dulden
besserer-Schutz-für-die-Beamten-erforderlich
sehen-Sie-die-Plastikschilde-fangen-Feuer. Er verweist auf organisiertes
Verbrechen, politische Agitatoren, Bombenfabriken, Drogen. »Wir
haben Verständnis dafür, dass manche dieser Jugendlichen glauben, sie
hätten Grund zu klagen, aber wir wollen und können nicht die
Prügelknaben der Nation sein.« Von den Scheinwerfern und den
geduldigen, stummen Linsen ermutigt, geht er einen Schritt weiter. Diese
Jugendlichen wissen gar nicht, wie gut sie es haben, meint er. Sie sollten
sich einmal bei ihren Blutsverwandten umsehen. Afrika, Asien, die
Karibik: das sind die Länder mit den wirklichen Problemen. Dort können
Menschen über Missstände klagen, die ernstzunehmen sind.
Hier dagegen ist es doch gar nicht so schlecht, bei weitem nicht; hier gibt
es kein Gemetzel, keine Folter, keine putschenden Militärs. Die Leute
sollten schätzen, was sie haben, bevor sie es verlieren. Unser Land war
immer friedlich, sagt er. Unsere fleißige Inselrasse. Hinter ihm sieht die
Kamera Tragen, Rettungswagen, Schmerzen. Sie sieht
menschenähnliche Figuren, die aus dem Innern des Hot-Wax-Clubs
geschleppt werden, und erkennt die Abbilder der Mächtigen. Inspektor
Kinch erklärt. Sie backen sie dort drin in einem Ofen und finden das