Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

geistesabwesend, knackte mit den Gelenken ihrer schlaffhäutigen Hände.
»Auf Wiedersehen«, sagte Pamela und sprach ein konventionelles
Beileid aus.
»Mädchen, spar dir deinen Atem«, unterbrach Mrs. Roberts sie.
»Nagle mir nur diese Hexenmeister fest. Nagle sie durchs Herz.«
Walcott Roberts ließ sie um zehn in Notting Hill aussteigen.
Jumpy hatte einen bösen Husten und klagte über die Kopfschmerzen, die
seit seiner Verletzung in Shepperton wiederholt aufgetreten waren, doch
als Pamela einräumte, dass sie etwas nervös sei, weil sie das einzige
Exemplar dieser explosiven Dokumente in ihrer Plastikmappe hatte,
bestand Jumpy sofort darauf, sie zum Amt für multikulturelle
Angelegenheiten von Brickhall zu begleiten, wo sie die Unterlagen
kopieren wollte, um sie anschließend an bewährte Freunde und Kollegen
zu verteilen. So kam es, dass sie um zehn Uhr fünfzehn in Pamelas
geliebtem MG saßen und die Stadt Richtung Osten durchquerten, hinein
in den sich zusammenbrauenden Sturm. Ein alter blauer
Mercedes-Lieferwagen folgte ihnen, wie er auch schon Walcott gefolgt
war, nämlich unbemerkt.
Eine Viertelstunde zuvor war eine Streife mit sieben kräftigen jungen
Sikhs, in einen Vauxhall Cavalier gezwängt, über die Kanalbrücke beim
Malayan Crescent in Süd-Brickhall gefahren.
Sie hörten einen Schrei von dem Treidelpfad unter der Brücke und
sahen, nachdem sie hinuntergerannt waren, wie ein unauffälliger blasser
Mann von mittlerer Größe und Statur, mit blondem Haar, das über
haselnussbraune Augen fiel, aufsprang, ein Skalpell in der Hand, und
von dem Körper einer alten Frau davonstürzte, deren blaue Perücke
runtergefallen war und wie eine Qualle im Kanal trieb. Die jungen Sikhs
holten den Mann mit Leichtigkeit ein und überwältigten ihn.
Um dreiundzwanzig Uhr hatte die Nachricht, dass der Massenmörder
gefasst worden sei, jeden Winkel des Stadtteils erreicht, begleitet von
einem Bündel von Gerüchten: die Polizei habe den Wahnsinnigen nur
widerstrebend verhaftet, die Mitglieder der Patrouille habe man zum
Verhör dabehalten, Vertuschung sei nicht auszuschließen. An
Straßenecken bildeten sich Menschenansammlungen, und als sich die