Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Als Inspektor Kinch grau und zerzaust im Fernsehen erschien, um die
unglaubliche Theorie vorzutragen, ein »Kopierkiller« habe wohl
irgendwie das Markenzeichen entdeckt, das so lange und so sorgfältig
geheimgehalten worden sei, und daher den Deckmantel, den der
verstorbene Uhuru Simba hatte fallen lassen, aufgenommen, hielt es der
Polizeipräsident für geboten, als vorbeugende Maßnahme die
Polizeistreifen auf den Straßen von Brickhall zu vervierfachen und eine
so große Anzahl Polizisten in Bereitschaft zu halten, dass es sich als
notwendig erwies, das gesamte Wochenend-Fußballprogramm der
Hauptstadt abzusagen. In Uhuru Simbas altem Revier herrschte
tatsächlich gereizte Stimmung; Hanif Johnson gab eine Erklärung heraus
des Inhalts, dass die erhöhte Polizeipräsenz »eine Provokation und
Verschärfung« darstelle, und im Shaandaar und Pagal Khana formierten
sich Gruppen schwarzer und asiatischer Jugendlicher, entschlossen, sich
den patrouillierenden Streifenwagen entgegenzustellen. Im Hot Wax war
die Puppe, die zum Einschmelzen bestimmt war, niemand anderes als die
transpirierende und bereits zerfließende Figur des Beamten für
Nachbarschaftspflege. Und die Temperatur stieg unerbittlich an.
Gewalttätige Zwischenfälle häuften sich: Überfälle auf schwarze
Familien in Sozialwohnblocks, Belästigungen schwarzer Schulkinder auf
dem Nachhauseweg, Schlägereien in Kneipen. Im Pagal Khana spuckten
ein rattengesichtiger Jugendlicher und drei seiner Kumpels zahlreichen
Gästen auf das Essen; das daraus sich ergebende Handgemenge endete
mit einer Anklage gegen drei bengalische Kellner wegen Beleidigung
und Körperverletzung; das speiende Quartett dagegen wurde nicht
festgenommen. Geschichten von Polizeibrutalität, von schwarzen
Jugendlichen, die blitzartig in die Zivilfahrzeuge und Kleinbusse der
Sondereinsatzpatrouillen gezerrt und, ebenso diskret und zerschunden
und mit blauen Flecken übersät, wieder hinausgeworfen wurden,
verbreiteten sich unter der Bevölkerung. Selbstverteidigungspatrouillen
junger Sikhs, Bengalis und Afrowestinder - von ihren politischen
Gegnern als Selbstjustizgruppen bezeichnet — begannen, den Stadtteil
zu durchstreifen, zu Fuß und in alten Ford Zodiacs und Cortinas,
entschlossen, nicht »untätig zuzusehen«. Hanif Johnson sagte seiner
Freundin, Mishal Sufyan, die bei ihm wohnte, seiner Meinung nach
werde beim nächsten Omamord die Sicherung durchbrennen. »Dieser