Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

war, dass es in einer Zeit der extremen Überfüllung der Gefängnisse des
Landes gänzlich ungewöhnlich sei, dass das andere Bett nicht belegt war,
wodurch sichergestellt worden sei, dass es für den Tod mit Ausnahme
der beiden Beamten keinen Zeugen gebe, und dass ein Alptraum
keineswegs die einzig mögliche Erklärung für die Schreie eines
Schwarzen in den Händen der Vollzugsbehörden sei.
In seinen abschließenden Bemerkungen, von Inspektor Kinch später
»aufrührerisch und standeswidrig« genannt, zog Hanif eine Verbindung
zwischen den Ausführungen des Beamten für Nachbarschaftspflege mit
denen des notorischen Rassisten John Kingsley Read, der einmal die
Nachricht vom Tod eines Schwarzen mit dem Slogan quittiert habe:
»Einer weg; bleibt noch eine Million«. Die Menge murrte und brodelte;
es war ein heißer und gehässiger Tag. »Bleibt heiß«, rief Simbas Bruder
Walcott der Versammlung zu. »Dass mir keiner abkühlt. Behaltet eure
Wut.«
Da Simba in der, wie er sie einmal genannt hatte, »Regenbogenpresse -
rot wie ein Tuch, gelb wie Galle, blau wie die Lüge, grün wie Rotz«
eigentlich schon verurteilt worden war, erschien sein Ende vielen
Weißen als raue Gerechtigkeit, als verdienter Sturz eines blutrünstigen
Ungeheuers. Vor einem anderen Gericht allerdings, einem stummen,
schwarzen, war ihm ein wesentlich wohlgesonneneres Urteil zuteil
geworden, und diese unterschiedlichen Einschätzungen des Verblichenen
zogen im Anschluss an seinen Tod durch die Straßen der Stadt und
fermentierten in der nicht enden wollenden tropischen Hitze. Die
»Regenbogenpresse« war voll mit Simbas Sympathiebeweisen für
Quazhafil, Khomeini, Louis Farrakhan, während auf den Straßen von
Brickhall junge Männer und Frauen die leise lodernde Flamme ihrer Wut
am Brennen hielten und sie weiter anfachten, eine Schattenflamme zwar,
aber eine, die das Licht auslöschen konnte.
Zwei Nächte später, hinter der Charrington-Brauerei in Tower Hamlets,
schlug der Omamörder erneut zu. Und in der darauffolgenden Nacht
wurde eine alte Frau in der Nähe des Abenteuerspielplatzes im Victoria
Park, Hackney, ermordet; einmal mehr war die grässliche »Unterschrift«
des Mörders - die rituelle Gruppierung der Eingeweide um die Leiche
des Opfers, deren genaue Anordnung der Öffentlichkeit nie
bekanntgegeben worden war - dem Verbrechen hinzugefügt.