Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Eingreifen der Göttlichen Vorsehung zuschrieb. Da Mr. Maslama ein
praktisch denkender Geschäftsmann war, hatte er seinen Angestellten bis
zu diesem Zeitpunkt seine Nebentätigkeit als oberster Herold des
wiedergekehrten himmlischen und halbgottgleichen Wesens
verschwiegen, hatte nur dann Plakate ins Schaufenster gehängt, wenn er
sich unbeobachtet wähnte, hatte es unterlassen, die großen Anzeigen zu
unterzeichnen, die er in Zeitungen und Zeitschriften unter hohen
persönlichen Kosten platzierte und die die bevorstehende Herrlichkeit
der Ankunft des Herrn verkündeten. Er gab Pressemeldungen über eine
PR-Tochter der Valance-Agentur heraus, wobei er um sorgfältige
Wahrung seiner Anonymität bat. »Unser Kunde ist in der Lage, erklären
zu können«, verkündeten diese Meldungen - die sich eine Zeitlang unter
den Fleet Street-Chronisten einer amüsierten Beliebtheit erfreuten -
kryptisch, »dass er die oben erwähnte Herrlichkeit mit eigenen Augen
gesehen hat. Gibril ist in diesem Augenblick unter uns - möglicherweise
in Camden, Brickhall, Tower Hamlets oder Hackney - und wird sich
bald, vielleicht in wenigen Tagen oder Wochen, offenbaren.« All das
war den drei hochgewachsenen, gelangweilten Verkäufern bei Fair
Winds (Maslama weigerte sich, hier Verkäuferinnen zu beschäftigen.
»Meine Devise ist«, sagte er immer wieder gern, »dass keiner einer Frau
zutraut, ihm bei seinem Horn behilflich sein zu können«) unbekannt; das
war auch der Grund, warum keiner von ihnen seinen Augen traute, als
ihr abgebrühter Arbeitgeber plötzlich eine völlige Wesensveränderung
durchlief und zu diesem wilden, unrasierten Fremden stürzte, als wäre es
Gott der Allmächtige; mit seinen zweifarbigen Lackschuhen, dem
Armani-Anzug und dem nach Art Robert de Niros glattgeschniegelten
Haaren über buschigen Augenbrauen sah Maslama nicht eben wie einer
aus, der kroch, aber genau dieses tat er, jawohl, auf seinem verdammten
Bauch, scheuchte die Angestellten beiseite, ich bediene den Herrn selbst,
unter Verneigungen und Katzbuckeleien, rückwärtsgehend, es war kaum
zu glauben. Jedenfalls hatte der Fremde einen fetten Geldgürtel unter
dem Hemd und fing an, etliche Banknoten von hohem Nennwert
herauszuziehen; er zeigte auf eine Trompete auf einem hohen Regal, das
ist sie, einfach so, schaute sie kaum an, und Mr. Maslama war pronto auf
der Leiter, ich-hole-sie-ich-sagte-ich-hole-sie, aber jetzt kam der
wirklich verblüffende Moment, er versuchte, die Bezahlung abzulehnen,