Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Versuch es, du wirst es mögen.« Als Allie aufblickte, sah sie Maurice
Wilsons Geist in seinen üblichen Wollsachen -
Schottenmützchen, karogemusterter Pringlepullover, Knickerbocker -
auf der Spitze einer großen Rotbuche sitzen; es schien ihm in der Hitze
in den dicken Sachen ungemütlich.
»Ich habe keine Zeit für dich«, sagte sie zu ihm, worauf er die Achseln
zuckte. Ich kann warten. Ihre Füße schmerzten wieder.
Sie reckte das Kinn und schritt weiter.
Saladin Chamcha, der sich hinter der Rotbuche, von der aus Maurice
Wilsons Geist Allies schmerzhaften Gang betrachtete, versteckt hielt,
beobachtete, wie Gibril Farishta aus der Haustür des Wohnblocks
herausschoss, in dem er ungeduldig auf ihre Rückkehr gewartet hatte;
beobachtete, dass er rotäugig war und raste. Die Dämonen der Eifersucht
hockten ihm auf der Schulter, und er brüllte das uralte Lied heraus,
wozumTeufel werzum was -zum glaubnichtdaßdumichzumNarren
wiekannstdueswagen Aas-AasAas. Anscheinend war Strindberg
erfolgreich gewesen, wo Jumpy (da abwesend) gescheitert war.
Der Zuschauer auf den oberen Ästen löste sich auf; der andere
schlenderte, zufrieden nickend, eine Allee schattiger, ausladender Bäume
entlang.
Die Telefonanrufe, welche nun, erst in ihrer Londoner Wohnung, später
dann in einem abgeschiedenen Haus in Dumfries und Galloway, von
Allie wie auch Gibril entgegengenommen wurden, waren nicht sehr
häufig; andererseits konnte man sie auch nicht selten nennen. Auch
waren es nicht zu viele Stimmen, um plausibel zu sein, andererseits
waren es durchaus genug. Es waren keine kurzen Anrufe wie jene, wie
sie von Stöhnern und anderen Missbrauchern des Telefonnetzes getätigt
wurden, andererseits waren sie nicht lang genug, damit die Polizei, die
mithörte, den Anschluss bestimmen konnte. Auch dauerte diese
unappetitliche Episode nicht sehr lange; sie war nur eine Sache von
dreieinhalb Wochen, danach verstummten die Anrufe für immer;
allerdings ist es der Erwähnung wert, dass sie genau so lange wie nötig
währte, das heißt, bis Gibril Farishta so weit war, Allie Cone das
anzutun, was er zuvor Saladin angetan hatte - nämlich das