Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

nichts. Gibril verfolgte die Männer mit seinem Fernglas. »Jetzt, wo wir
allein sind«, sagte er unvermittelt, »kann ich dir sagen, warum wir in
Wirklichkeit zu diesem feuchten, leeren Loch gekommen sind.
Ihretwegen. Ja, ja; lasse dich nicht von meinem Theater täuschen! Es ist
nur ihre verdammte Schönheit. Männer, Spoono: die sind hinter ihr her
wie die Fliegen. Ich schwör’s dir!
Ich sehe sie, wie sie nach ihr geifern und grapschen. Das ist nicht recht.
Sie ist ein sehr zurückgezogener Mensch, der zurückgezogenste Mensch
der Welt. Wir müssen sie vor der Wollust schützen.«
Dieser Vortrag überraschte Saladin. Du armes Schwein, dachte er, du
rast mit hundert Sachen auf die Verblödung zu.
Und dicht auf den Fersen dieses Gedankens tauchte wie durch ein
Wunder ein zweiter Satz in seinem Kopf auf: Aber glaub ja nicht, dass
du mir so davonkommst.
Auf der Fahrt zurück zum Bahnhof von Carlisle erwähnte Chamcha die
Entvölkerung des Landes. »Es gibt keine Arbeit«, sagte Allie. »Also ist
es leer. Gibril sagt, er kann sich nicht an die Vorstellung gewöhnen, dass
die ganze Leere für Armut steht: nach den Massen in Indien kommt ihm
das wie Luxus vor, sagt er.« -»Und Ihre Arbeit?« fragte Chamcha. »Was
ist damit?« Sie lächelte ihn an, die eisige Jungfrauenfassade war lange
schon geschmolzen. »Nett von Ihnen, dass Sie danach fragen. Ich denke
immer, eines Tages steht mein Leben im Mittelpunkt, kommt an erster
Stelle. Oder, ach, es fällt mir schwer, die erste Person Plural zu benutzen:
unser Leben. Das klingt schon besser, nicht?«
»Sie dürfen nicht zulassen, dass er Sie abschneidet«, riet Saladin. »Von
Jumpy, von Ihrer Welt, was immer.« Das war der Augenblick, in dem
sein Feldzug begann; als er den Fuß auf diese mühelose, verführerische
Straße setzte, auf der es nur in einer Richtung weiterging. »Sie haben
recht«, sagte Allie.
»Mein Gott, wenn er nur wüsste. Sein heißgeliebter Sisodia zum
Beispiel; er steigt nicht nur zwei Meter großen Sternchen nach, auch
wenn ihm die weiß Gott gefallen.« - »Er ist zudringlich geworden«,
klopfte Chamcha auf den Busch und heftete die Information für eine
mögliche spätere Verwendung gleichzeitig ab. »Er ist absolut schamlos«,