Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

sinnierte er: erstens Gibrils dramatische Aufgabe seiner Karriere und
seine Hetze um die Welt, und nun Allies kompromisslose
Entschlossenheit, es durchzustehen, diese wahnsinnige, engelsgleiche
Göttlichkeit in ihm zu überwinden und das Menschliche, das sie liebte,
wiedereinzusetzen. Keine Kompromisse; sie gingen aufs Ganze. Er,
Saladin, dagegen hatte sich damit zufrieden erklärt, mit seiner Frau und
ihrem Liebhaber unter einem Dach zu leben. Was war der bessere Weg?
Captain Ahab ertrank, erinnerte er sich; Ishmael der Opportunist dagegen
überlebte.
Am nächsten Morgen befahl Gibril einen Aufstieg auf den örtlichen
»Top«. Doch Allie wollte nicht, obwohl Chamcha ihrer leuchtenden
Nasenspitze ansah, wie sehr sie sich über ihre Rückkehr aufs Land
freute. »Blöde Plattfußmama«, schalt Gibril sie liebevoll. »Na, komm,
Salad. Wir verdammten Pinkel aus der Stadt zeigen der
Everest-Bezwingerin, was klettern heißt.
Ist das nicht eine verkehrte Welt, yaar. Wir gehen Bergsteigen, und sie
hockt hier und macht Geschäftstelefonate.« Saladins Gedanken rasten;
jetzt verstand er das merkwürdige Humpeln in den Sheppertonstudios,
verstand auch, dass diese abgeschiedene Zuflucht vorübergehend sein
würde, dass Allie, indem sie hierher kam, ihr Leben opferte und das
nicht endlos so weitertreiben konnte. Was sollte er tun? Alles? Nichts?
Wenn Rache genommen werden sollte, wann und wie? »Zieh dir die
Stiefel da an«, kommandierte Gibril. »Glaubst du, der Regen hält sich
den ganzen Tag zurück?«
Er tat es nicht. Als sie den Steinhaufen auf dem Gipfel von Gibrils Tour
erreichten, waren sie in einen feinen Nieselregen eingehüllt. »Na,
großartig«, keuchte Gibril. »Schau: da ist sie, da unten, dick und fett wie
der Obermufti.« Er deutete hinunter auf die Freikirche. Chamcha stand
mit hämmerndem Herzen da und kam sich blöd vor. Er musste sich
endlich wie einer benehmen, der Probleme mit der Pumpe hat. Was war
so großartig daran, hier, im Regen, auf diesem Nichts von einem »Top«,
für nichts und wieder nichts an Herzversagen zu sterben? Dann holte
Gibril einen Feldstecher heraus und begann, das Tal abzusuchen. Kaum
etwas regte sich - zwei, drei Männer und Hunde, ein paar Schafe, sonst