Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Vertrauen missbraucht; soll er jetzt eine Zeitlang Vertrauen in mich
haben. Er war als Puppenspieler Anfänger; es war nötig, die Schnüre zu
studieren, herauszufinden, was womit verbunden war… »Ich kann’s
nicht ändern«, sagte Allie. »Ich fühle mich wegen ihm auf eine dumpfe
Art schuldig. Unser Leben funktioniert nicht, und das liegt an mir. Meine
Mutter wird sauer, wenn ich so rede.« Alicja schimpfte mit ihrer Tochter
am Terminal Three, kurz bevor sie in die Maschine gen Westen stieg:
»Ich verstehe nicht, wie du auf so etwas kommst«, schrie sie inmitten
von Rucksackträgern, Attachékoffern und weinenden asiatischen Mamis.
»Dann kannst du genausogut sagen, dass das Leben deines Vaters auch
nicht nach Plan gelaufen ist. Soll man ihm deswegen die Schuld an den
Lagern geben? Schau dir die Geschichte an, Alleluja. In unserem
Jahrhundert hat die Geschichte aufgehört, die alte psychologische
Orientierung an der Realität zu beachten. Heutzutage ist Charakter keine
Fügung mehr. Die Wirtschaft ist Fügung. Ideologien sind Fügung.
Bomben sind Fügung. Was kümmert es eine Hungersnot, eine
Gaskammer, eine Granate, wie du dein Leben gelebt hast? Krisen
kommen, der Tod kommt, und dein erbärmliches individuelles Ich hat
nicht das geringste damit zu tun, es leidet nur an den Auswirkungen.
Dein Gibril da: vielleicht ist er deine Konfrontation mit der Geschichte.«
Ohne Vorwarnung war sie zu dem Garderobenstil der Grande Dame
zurückgekehrt, den Otto Cone bevorzugt hatte, und, so schien es, zu
einer oratorischen Art, die den großen schwarzen Hüten und
Rüschenkostümen entsprach. »Genieß Kalifornien, Mutter«, zischte
Allie. »Eine von uns ist glücklich«, sagte Alicja.
»Warum sollte das nicht ich sein?« Und bevor ihre Tochter antworten
konnte, schoss sie an der Nur-für-Passagiere-Absperrung vorbei, zückte
Pass, Bordkarte, Flugschein, strebte den Duty-free-Flaschen Opium und
Gordon’s Gin entgegen, die unter einer Leuchtreklame verkauft wurden,
welche verkündete: SAY HELLO TO THE GOOD BUYS.
Im letzten Licht umrundete die Straße einen baumlosen,
heidebewachsenen Hügelausläufer. Vor langer Zeit, in einem anderen
Land, einer anderen Dämmerung hatte Chamcha einen anderen
derartigen Ausläufer umrundet und die Überreste von Persepolis
gewahrt. Jetzt allerdings näherte er sich einer menschlichen Ruine; nicht,
um zu bewundern, vielleicht aber (denn die Entscheidung, Böses zu tun,