Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Liebenfrau?« Worauf Chamcha, der Alkohol hatte ihm die Zunge gelöst,
herausplatzte: »Wie? Hat ‘nen dicken Bauch.
Gesegnete Umstände. Scheißkind unterm Herzen.« Der narkotisierte
Gibril überhörte die Gewalt in dieser Aussage, strahlte geistesabwesend,
legte Saladin den Arm um die Schulter. »Shabash, Mubarak«, diente er
als Glückwunsch an.
»Spoono! Verdammt schnelle Arbeit.«
»Gratuliere ihrem Liebhaber«, wütete Saladin mit schwerer Zunge.
»Mein alter Freund, Jumpy Joshi. Zugegeben, er ist ein Mann.
Anscheinend rasten die Frauen bei ihm aus. Weiß Gott, warum. Sie
wollen seine verfluchten Babys und fragen noch nicht mal nach, ob ihm
das recht ist.«
»Wer denn zum Beispiel?« brüllte Gibril, worauf sich Köpfe drehten und
Chamcha überrascht zusammenzuckte. »Wer wer wer?« grölte er, was
beschwipstes Gekichere nach sich zog.
Auch Saladin Chamcha lachte, aber freudlos. »Ich sag dir, wer zum
Beispiel. Meine Frau zum Beispiel, einmal wer. Das ist keine Dame,
Mister Farishta, Gibril. Pamela, meine undamige Frau.«
Genau in diesem Moment, wie das Leben so spielte - Saladin war sich in
seinem Suff der Tragweite seiner Worte bei Gibril alles andere als
bewusst: für diesen hatten sich zwei Bilder explosionsartig vereint, das
erste war die plötzliche Erinnerung an Rekha Merchant auf einem
fliegenden Teppich, die ihn vor Allies Wunsch, ein Baby zu haben, ohne
den Vater zu informieren, warnte, wer fragt den Samen um Erlaubnis,
ihn einzupflanzen, das zweite die Vision des Körpers des
Kampfsportlehrers, in hemmungsloser Fleischlichkeit mit gesagter Miss
Alleluja Cone vereint -, sah man die Gestalt Jumpy Joshis in recht
erregtem Zustand die »Southwark Bridge« überqueren, nämlich auf der
Jagd nach Pamela, von der er durch dieselbe Meute singender
Dickensianer getrennt worden war, welche Saladin den
metropolitanischen Brüsten der jungen Frau in dem Raritätenladen
entgegengestoßen hatte. »Wenn man vom Teufel spricht«, Saladin zeigte
zu ihm hin. »Da geht das Schwein.« Er wandte sich Gibril zu: aber Gibril
war verschwunden.
Allie Cone erschien wieder, wütend, verzweifelt. »Wo ist er?
Herrgott! Kann ich ihn denn nicht eine Scheißsekunde alleinlassen?