Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

zu werden. Und noch jemand anders - derjenige, mit welchem unser
Saladin zur Erde fiel - ist gekommen; wandert umher.
Chamcha betritt die Arena; und ist verblüfft. Hier ist London verändert -
nein, verdichtet - gemäß den Erfordernissen des Films. Hier ist das
Stuckonien der Veneerings, jener nagelneuen, wie aus dem Ei gepellten
neuen Menschen, es liegt in schockierender Nähe zum Portman Square
und dem zwielichtigen Winkel, der diverse Podsnaps enthält. Und
schlimmer noch: sieh da die Haufen der Müllkutscher von Boffin’s
Bower, scheinbar in direkter Nachbarschaft von Holloway, das sich in
dieser verkürzten Metropole über Fascination Fledgebys Räumen im
Albany türmt, dem wahren Herzen des West End! Doch die Gäste sehen
keinen Grund zu murren; die wiedergeborene Stadt, auch wenn sie neu
angeordnet ist, raubt ihnen immer noch den Atem; besonders in dem Teil
des ungeheuren Studios, durch das sich der Fluss schlängelt, der Fluss
mit seinen Nebeln und Gevatter Hexams Boot, die ebbende Themse, die
unter zwei Brücken hinwegfließt, eine aus Eisen, eine aus Stein. Auf den
mit Kopfsteinen gepflasterten Uferstraßen wandeln fröhlich die Gäste,
und da ertönen, düster, neblig, Schritte mit unheilvollem Klang. Eine
Trockeneiswaschküche wallt durch die Szenerie.
Gesellschaftsgrößen, Fotomodelle, Filmstars, Filmbonzen, ein paar
zweitrangige Mitglieder der königlichen Familie, nützliche Politiker und
ähnliches Gesindel transpirieren und mischen sich in diesen falschen
Straßen mit zahlreichen Männern und Frauen, die so schweißglitzernd
sind wie die »wirklichen« Gäste und so falsch wie die Stadt: gemietete
Komparsen in zeitgenössischen Kostümen, dazu eine Auswahl der
Hauptdarsteller des Films. Chamcha, der in dem Augenblick, da er ihn
sieht, weiß, dass dieses Treffen der alleinige Zweck seiner Reise war -
dieses Faktum hat er bis zu diesem Moment erfolgreich von sich
ferngehalten -, erspäht Gibril in der zunehmend zügellosen Menge.
Ja: dort auf der London Bridge Welche Aus Stein, ohne jeden Zweifel,
Gibril! Und das muss seine Alleluja sein, seine Eisprinzessin! Welch
entrückten Ausdruck er auf dem Gesicht trägt, wie er sich leicht nach
links neigt, und wie sie ihn anschmachtet - wie jeder ihn bewundert:
denn er ist der Allergrößten einer auf der Party, Battuta zu seiner Linken,
Sisodia zu Allies Rechten, und um sie herum schwirren massenweise
Gesichter, die man von Peru bis Timbuktu erkennen würde! Chamcha