Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

nicht so etwas wie ein vollständiger Aktenschrank war. Und die
Evolutionstheorie hat sich seit Darwin erheblich weiterentwickelt.
Heutzutage vertrat man die Meinung, dass sich größere Veränderungen
bei den Arten nicht per stolperndem Zufall - ein Schritt und man landet
auf der Nase - vollzogen, wie zunächst angenommen, sondern in großen,
radikalen Sprüngen. Die Geschichte des Lebens war nicht der kleinliche
Fortschritt - der typisch englische Mittelklassenfortschritt -, wie das
viktorianische Denken ihn gern gehabt hätte, sondern sie war gewaltsam,
mit dramatischen, kumulierenden Umwälzungen, in der alten
Formulierung: mehr Revolution als Evolution. Ich habe genug gehört,
sagte der Taxifahrer. Eugene Dumsday verschwand aus dem Äther und
wurde durch Diskomusik ersetzt. Ave atque vale.
An jenem Tag begriff Saladin Chamcha, dass er in einem faulen Frieden
gelebt hatte, dass die Veränderung in ihm unwiderruflich war. Als er
vom Himmel gefallen war, hatte sich ihm (oder: in ihm) eine neue
dunkle Welt eröffnet; gleichgültig, wie gewissenhaft er versuchte, seine
alte Existenz wiederaufzubauen, das war, das begriff er jetzt, eine
Tatsache, die nicht mehr rückgängig zu machen war. Er schien eine
Straße vor sich zu sehen, die sich nach rechts und links gabelte. Er
schloss die Augen, ließ sich in das Polster des Taxis sinken und wählte
die linke Abzweigung.