Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

zutrieb. (Seine gedanklichen Prozesse, stellte er geistesabwesend fest,
kamen mit ziemlich seltsamen Assoziationen daher.) Als sie
aufeinandertrafen, türmte die Gewalt den Himalaja auf. Was ist ein
Berg? Ein Hindernis; eine Transzendenz; vor allem aber ein Effekt.
»Wohin gehst du?« rief Jumpy. »Ich wollte dich doch mitnehmen. Alles
in Ordnung mit dir?«
Alles klar. Ich brauch’ ein bisschen Bewegung.
»Na gut, aber bist du dir wirklich sicher?«
Sicher. Nur schnell weg, bevor Mishals gekränkter Blick dich trifft…
Auf der Straße. Schnell weiter, weg von diesem falschen Ort, dieser
Unterwelt. Gott: kein Ausweg. Hier ein Schaufenster, ein Geschäft, in
dem Musikinstrumente verkauft werden, Trompeten Saxophone Oboen,
wie heißt es? Fair Winds, und da im Fenster ein Flugblatt, Billigdruck,
Verkündet die kurz bevorstehende Rückkehr, tatsächlich, des Erzengels
Gibril.
Seine Rückkehr und die Errettung der Erde. Weg. Bloß weg hier.
… Dem Taxi da winken. (Seine Kleidung flößt dem Fahrer Respekt ein.)
Steigen Sie ein der Herr stört Sie das Radio.
Irgendein Wissenschaftler, der bei der Flugzeugentführung dabei war
und die halbe Zunge verlor. Amerikaner. Sie haben sie ihm wieder
zusammengeflickt, sagt er, mit Fleisch von seinem Allerwertesten,
entschuldigen Sie den Ausdruck. Wär nicht scharf auf ‘nen Mundvoll
von meinem Backenfleisch, aber das arme Schwein hatte wohl keine
Wahl, was. Komische Type. Hat komische Vorstellungen.
Eugene Dumsday erörterte im Radio mit seiner neuen allerwertesten
Zunge die Lücken im Fossilienarchiv. Der Teufel versuchte, mich zum
Schweigen zu bringen, doch Gott der Herr und die amerikanische
Chirurgie wussten es besser. Diese Lücken waren die wichtigsten
Verkaufsargumente des Schöpfungswissenschaftlers: wenn die
natürliche Selektion der Wahrheit entsprach, wo waren dann die
Zufallsmutationen, die ausselektiert wurden? Wo waren die
Monsterkinder, die deformierten Babys der Evolution? Die Fossilien
blieben stumm. Nirgends dreibeinige Pferde. Sinnlos, mit diesen
Schlafmützen zu argumentieren, sagte der Taxifahrer. Hab’ selber nichts
mit Gott am Hut. Sinnlos, stimmte ein kleiner Teil von Chamchas
Bewusstsein zu. Sinnlos, darauf hinzuweisen, dass »das Fossilienarchiv«