Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Mütter und Väter nicht den Himmel auf der Suche nach Arbeit und
Würde und einem besseren Leben für ihre Kinder durchquert hätten. Wir
wurden neu geschaffen: aber ich sage, dass wir auch diejenigen sein
werden, die diese Gesellschaft neu schaffen, die sie von oben bis unten
neu gestalten werden. Wir werden die toten Stämme fällen und frisches
Grün pflanzen. Die Reihe ist jetzt an uns.‹ Ich möchte, dass ihr darüber
nachdenkt, was mein Sohn, Sylvester Roberts, Dr. Uhuru Simba, am Ort
der Gerechtigkeit sagte. Denkt darüber nach, während wir beschließen,
was zu tun ist.«
Ihr Sohn Walcott führte sie unter Hochrufen und Sprechchören von der
Bühne, sie nickte kaum merklich in Richtung des Lärms. Es folgten
weniger charismatische Reden.
Hanif Johnson, Simbas Anwalt, machte eine Reihe von Vorschlägen -
der Besucherraum müsse stets gestopft voll sein, die Rechtssprecher
müssten wissen, dass man ihnen auf die Finger schaute, vor dem Gericht
müsse demonstriert und ein Dienstplan eingerichtet werden, ein Aufruf
zu finanzieller Unterstützung sei notwendig. Chamcha raunte Jumpy zu:
»Keine Rede von seiner Vorgeschichte als Sexualtäter.« Jumpy zuckte
die Schultern. »Einige der Frauen, die er belästigt hat, sind hier im
Raum. Mishal etwa steht da drüben, dort, in der Ecke bei der Bühne.
Aber das ist jetzt weder die Zeit noch der Ort für so etwas. Simbas
Bullenwildheit ist sozusagen ein Problem der Familie. Worum es hier
geht, ist das Problem mit dem Soulbrother.« Unter anderen Umständen
hätte Saladin auf eine solche Erklärung eine Menge zu sagen gewusst.
Zum einen hätte er eingewandt, dass ein Vorstrafenregister als
Gewalttäter bei einer Mordanklage nicht so einfach beiseite gewischt
werden könnt« Auch, dass er den Gebrauch von amerikanischen
Begriffen »Soulbrother« in der ganz anders gearteten Situation Englands,
wo es keine Geschichte der Sklaverei gab, nicht mochte; das klang wie
ein Versuch, sich den Glanz anderer, gefährlicherer Kämpfe zu leihen;
selbige Haltung missfiel ihm bei der Entscheidung der Organisatoren, die
Reden mit so bedeutungsschwangeren Liedern wie We Shall Overcome
und sogar, großer Gott, Nkosi Sikelel’ iAfrika abzuwechseln. Als wäre
jede Ursache gleich, alle Geschichte austauschbar. Aber er sagte nichts
dergleichen, weil ihm der Kopf schwirrte und ihm schwindlig geworden
war, denn ihm war zum ersten Mal in seinem Leben eine betäubende