Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

seelenruhig fort, Vorbereitungen für ein Festmahl zu treffen, und
schickte Diener in jeden Winkel der Stadt mit Einladungen an ihre Gäste.
Aber an so einem Tag mochte natürlich niemand zu einer Party gehen.
Abends saß Hind allein im Festsaal ihres Palastes, inmitten der
Goldteller und Kristallgläser ihrer Rache, umgeben von prächtigen,
dampfenden, aromatisch duftenden Speisen jeder erdenklichen Art, und
aß ein schlichtes Couscous-Gericht. Abu Simbel weigerte sich, ihr
Gesellschaft zu leisten, hatte ihr Mahl eine Obszönität genannt. »Du hast
das Herz seines Onkels gegessen«, rief er, »und jetzt würdest du sogar
das seine essen.« Sie lachte ihm ins Gesicht. Als die Diener zu weinen
begannen, schickte sie sie hinaus und saß einsam frohlockend da, und die
Kerzen warfen seltsame Schatten auf ihr strenges, unnachgiebiges
Gesicht.
Gibril träumte von Mahounds Tod:
Als der Kopf des Verkünders zu schmerzen begann wie nie zuvor,
wusste Mahound, dass die Zeit gekommen war und er vor die Wahl
gestellt würde:
Da nämlich kein Prophet sterben darf, ehe er nicht das Paradies geschaut
hat, um anschließend zu wählen zwischen dieser Welt und der nächsten:
Er lag da, das Haupt in den Schoß der geliebten Aischa gebettet, schloss
die Augen, und das Leben schien von ihm zu weichen, doch nach einer
Weile kam er wieder zu sich: Und er sprach zu Aischa: »Ich bin vor die
Wahl gestellt worden und habe mich für das Reich Gottes entschieden.«
Da weinte sie, denn sie wusste, dass er von seinem Tod sprach,
woraufhin sein Blick an ihr vorbeiging und sich auf jemand anders zu
richten schien, wiewohl Aischa, als sie sich umwandte, dort nur eine
Lampe auf ihrem Halter brennen sah.
»Wer ist da?« rief er. »Bist du es, Asrael?«
Aischa aber vernahm eine entsetzliche, süße Stimme, eine
Frauenstimme: »Nein, Verkünder Al-Lahs, ich bin nicht Asrael.«
Und die Lampe verlöschte, und Mahound fragte in das Dunkel hinein:
»Ist diese Krankheit dann dein Werk, Al-Lat?«
Und sie sagte: »Es ist meine Rache an dir, und ich bin zufrieden. Man
wird einem Kamel die Kniesehnen durchschneiden und es auf deinem
Grab zurücklassen.«
Die Stimme entfernte sich, und die erloschene Lampe flammte wieder