Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Dichter Baal nicht seine Gedichte an die Mauern des Stadtgefängnisses
angeschlagen hätte.
Zwei Tage nach Beginn der Verhaftungsaktion war das Gefängnis
überfüllt mit Prostituierten und Zuhältern, deren Zahl während der zwei
Jahre, in denen die UNTERWERFUNG Geschlechtertrennung in Jahilia
durchgesetzt hatte, sprunghaft angestiegen war. Es sickerte durch, dass
mancher Jahilier bereit war, den Spott des Pöbels zu unterstützen, ja
sogar eine mögliche Verurteilung nach den neuen Moralgesetzen in Kauf
zu nehmen, bloß um unter den Fenstern des Gefängnisses stehen zu
können und jenen geschminkten Damen ein Ständchen zu bringen, die
sie ins Herz geschlossen hatten. Die Damen drinnen zeigten sich von
diesen Loyalitätsbekundungen wenig beeindruckt und gaben den Freiern
vor den vergitterten Toren keinerlei Zeichen der Ermutigung. Am dritten
Tag aber erschien unter diesen liebeshungrigen Narren ein besonders
jämmerlicher Bursche mit Turban und in Pluderhose, dessen dunkle Haut
unübersehbar helle Flecken aufwies. Viele Passanten kicherten bei
seinem Anblick, aber als er begann, seine Gedichte zu singen, brach das
Gekicher ab. Die Jahilier waren seit alters her große Freunde der
Dichtkunst, und die Schönheit dieser Oden, welche dieser seltsame Herr
vortrug, brachte sie zum Schweigen. Baal sang seine Liebesgedichte, und
der Schmerz, den sie zum Ausdruck brachten, ließ alle anderen
Verseschmiede verstummen, und Baal sprach für sie alle. An den
Fenstern des Gefängnisses erschienen zum ersten Mal die Gesichter der
verhafteten Huren, die vom Zauber der Lieder angelockt wurden. Als
Baal seinen Vortrag beendet hatte, trat er nach vorn, um seine Verse an
die Mauer zu schlagen. Die Wachtposten vor den Toren hatten Tränen in
den Augen und machten keinerlei Anstalten, ihn davon abzuhalten.
Jeden Abend kam dieser seltsame Bursche wieder und trug ein neues
Gedicht vor, und jedes Mal klangen seine Verse lieblicher als beim
letzten Mal. Vielleicht lag es an diesem Übermaß an Lieblichkeit, dass
bis zum zwölften Abend, als er das zwölfte und letzte seiner jeweils
einer anderen Frau gewidmeten Gedichte vortrug, niemand bemerkte,
dass die Namen seiner zwölf »Frauen« identisch waren mit den Namen
einer anderen Zwölfergruppe.
Am zwölften Abend fiel es auf, und die Stimmung der Menge, die
allabendlich zusammengeströmt war, um Baal zuzuhören, schlug sofort