Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Gottes willen, hilf uns doch, wenn du ein Mann bist!« Der Chef der
Sittenpolizei fand das amüsant. »Wer von euch ist ihr Gemahl?« fragte er
und sah prüfend in jedes turbangekrönte Gesicht. »Na los, raus mit der
Sprache! Wie ist es denn, zuzusehen, wenn alle Welt es mit deiner Frau
treibt?«
Baal richtete den Blick ins Leere, um sowohl Aischas funkelndem Blick
als auch Umars zusammengekniffenen Augen auszuweichen. Umar blieb
vor ihm stehen. »Bist du’s?«
»Herr, verstehen Sie, es ist nur so ein Ausdruck«, log Baal.
»Sie scherzen gern, die Mädels. Sie nennen uns Gemahl, weil wir, äh…«
Ohne Warnung griff Umar ihm ans Geschlechtsteil und drückte zu.
»Weil ihr es nicht bringt«, sagte er. »Gemahl, ja?
Nicht schlecht.«
Als der Schmerz nachließ, sah Baal, dass die Frauen verschwunden
waren. Umar gab den Eunuchen noch einen Rat, ehe er sich auf den Weg
machte: »Verschwindet!« sagte er. »Morgen habe ich vielleicht schon
Anweisungen, was mit euch passieren soll. Nicht viele Leute haben so
viel Schwein und bekommen zwei volle Tage Schonfrist.«
Nachdem die Mädchen des »Vorhangs« fortgeschafft worden waren,
setzten sich die Eunuchen an den Brunnen der Liebe und weinten
bitterlich. Baal jedoch, von Scham erfüllt, weinte nicht.
Gibril träumte von Baals Tod:
Bald nach ihrer Verhaftung stellten die zwölf Huren fest, dass sie sich an
ihre alten Namen nicht mehr erinnern konnten, so sehr hatten sie sich an
die neuen gewöhnt. Und da sie viel zu viel Angst hatten, als dass sie den
Gefängniswärtern ihre angenommenen Namen gesagt hätten, gaben sie
folglich überhaupt keine an. Die Aufseher brüllten und drohten, gaben
aber schließlich nach und registrierten sie als Nummern, als Vorhang Nr.
l, Vorhang Nr. 2 und so weiter. Aus Angst vor den Konsequenzen, die
ein unbeabsichtigt ausgeplauderter Hinweis auf das Geheimnis der
Huren gezeitigt hätte, hielten auch ihre ehemaligen Kunden den Mund,
so dass möglicherweise nie etwas herausgekommen wäre, wenn der