Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

sei, dass sie sich zu jemandem hingezogen fühle, der ihr altersmäßig viel
näher stand. »Ein ziemlicher Skandal!« meinte Salman zufrieden.
»Was wird Mahound tun?« wollte Baal wissen.
»Och, er hat schon reagiert«, erwiderte Salman. »So wie immer. Er hat
mit seinem Busenfreund, dem Erzengel, gesprochen und dann aller Welt
bekanntgegeben, dass Aischa von Gibril freigesprochen worden sei.«
Salman breitete die Arme in weltlicher Resignation aus. »Und diesmal,
mein Junge, hat sich die Dame nicht über die Nützlichkeit der Verse
beklagt.«
Salman der Perser verließ am nächsten Morgen die Stadt mit einer
Kamelkarawane in Richtung Norden. Er verabschiedete sich im
»Vorhang« von Baal, umarmte ihn, küsste ihn auf beide Wangen und
sagte: »Vielleicht hast du recht. Vielleicht ist es klüger, das Tageslicht zu
meiden. Ich wünsch’ dir Glück.« Baal erwiderte: »Und ich wünsche dir,
dass du nach Hause findest und dass es dort etwas gibt, was du lieben
kannst.« Salman guckte ausdruckslos. Er öffnete den Mund, schloss ihn
wieder und ging davon.
Aischa kam besorgt in Baals Zimmer. »Er wird das Geheimnis doch
nicht ausplaudern, wenn er betrunken ist?«
fragte sie, während sie Baal zärtlich durch das Haar fuhr. »Er pichelt ja
ganz schön.«
Baal sagte: »Nichts wird mehr so sein wie früher.« Salmans Besuch hatte
ihn aus dem Traum gerissen, in den er sich während der Jahre im
»Vorhang« hatte sinken lassen, und jetzt konnte er nicht mehr
einschlafen.
»Ach was«, meinte Aischa, »es wird schon, du wirst sehen.«
Baal schüttelte den Kopf und machte die einzige prophetische
Bemerkung seines Lebens. »Eine große Sache wird passieren«, sagte er
voraus. »Ein Mann kann sich nicht ewig hinter Frauenröcken
verstecken.«
Tags darauf kehrte Mahound nach Jahilia zurück; Soldaten erschienen
im »Vorhang«, um der Madame mitzuteilen, dass die Übergangszeit zu
Ende sei. Sämtliche Bordelle würden mit sofortiger Wirkung
geschlossen. Genug sei genug. Die Madame, verborgen hinter ihren