Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Am Ende ließ Baal sich doch noch auf eine Diskussion ein, und mit
Erstaunen hörte Salman, wie der Dichter die Position Mahounds vertrat.
»Sein Standpunkt ist eigentlich verständlich«, meinte Baal. »Wenn
Familienväter ihm ihre Töchter anbieten und er sie zurückweist, macht er
sich Feinde - und außerdem, da er ein besonderer Mann ist, kann man
seine Forderung nach Sonderrechten schon begreifen -, und was das
Einsperren betrifft, na ja, es wäre eine Schande, wenn einer von ihnen
was zustieße! Wenn du hier, in diesem Haus, lebtest, würdest du
wahrscheinlich auch finden, dass ein bisschen weniger sexuelle
Freizügigkeit gar nicht schlecht ist. Ich meine, für die einfachen Leute.«
»Du tickst ja nicht richtig«, sagte Salman kategorisch. »Lange nicht
mehr an der frischen Luft gewesen, was? Oder vielleicht liegt es an
deiner Verkleidung, dass du Quatsch daherredest?«
Baal, mittlerweile ziemlich beschwipst, wollte zu einer
temperamentvollen Erwiderung ansetzen, aber Salman hob seine zittrige
Hand. »Hab’ keine Lust, mit dir zu streiten«, sagte er. »Will dir lieber
was erzählen. Schärfste Story in der Stadt.
Au weia! Passt zu dem, was du gesagt hast.«
Salmans Geschichte: Aischa und der Prophet hatten eine Reise zu einer
weit entfernten Ortschaft unternommen, und auf dem Rückweg nach
Yathrib hatte ihr Trupp in der Wüste das Nachtlager aufgeschlagen.
Noch vor Morgengrauen wurden die Zelte abgebrochen. Im letzten
Moment musste Aischa davoneilen, um in einer Sandkuhle dem Ruf der
Natur nachzukommen. Währenddessen hoben die Träger ihre Sänfte an
und marschierten los. Da ihnen am Gewicht der schweren Sänfte nichts
auffiel, nahmen sie an, dass Aischa, eine federleichte Person, darinsaß.
Nachdem sie sich erleichtert hatte, stellte sie bei ihrer Rückkehr fest,
dass sie allein war, und wer weiß, was ihr alles zugestoßen wäre, wenn
nicht ein junger Mann, ein gewisser Safwan, auf seinem Kamel
vorbeigekommen wäre… Safwan brachte Aischa heil und unversehrt
nach Yathrib zurück: Gerede begann, nicht zuletzt im Harem, unter ihren
Rivalinnen, die die Chance, Aischas Machtstellung zu schwächen,
begierig ergriffen. Die beiden jungen Leute waren schließlich mehrere
Stunden allein in der Wüste gewesen, und immer vernehmlicher wurde
darauf angespielt, dass Safwan ein überaus schmucker Jüngling sei und
der Prophet viel älter als seine junge Frau, und ob deshalb nicht denkbar