Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

war.
»Ich bin gekommen, weil ich diese infernalische Stadt endgültig
verlasse«, sagte Salman, »und nach all den beschissenen Jahren wollte
ich noch einmal einen schönen Augenblick erleben.« Nachdem Bilal sich
aus alter Freundschaft für ihn eingesetzt hatte, hatte der Einwanderer
Arbeit gefunden; er hockte im Schneidersitz auf der Hauptstraße des
Geschäftsviertels und verdingte sich als Briefeschreiber und
Allzwecksekretär. Sein Zynismus und seine Verzweiflung waren von der
Sonne versengt worden. »Wenn die Leute schreiben, dann lügen sie«,
sagte er und trank hastig.
»Ein professioneller Lügner kann gut davon leben. Meine Liebesbriefe
und Geschäftsmitteilungen galten als unübertroffen in der Stadt, wegen
meines Talents, wunderschöne Unwahrheiten zu ersinnen, die kaum von
den Fakten abwichen. In knapp zwei Jahren konnte ich genug für meine
Heimreise zusammensparen. Nach Hause! In die Heimat! Morgen geht’s
los, endlich.«
Die Flasche leerte sich, und Salman begann, wie Baal erwartet hatte,
wieder von der Quelle all seines Leids zu sprechen, dem Verkünder und
seiner Botschaft. Er erzählte Baal von einem Streit zwischen Mahound
und Aischa, gab ein Gerücht wieder, als handelte es sich um eine
erwiesene Tatsache: »Dieses Mädchen konnte es nicht verkraften, dass
ihr Mann so viele andere Frauen wollte«, sagte er. »Er redete von
Erfordernissen, politischen Allianzen und so weiter, aber sie ließ sich
nichts vormachen. Wer will es ihr verübeln? Am Ende fiel er in - na, rate
mal - einen seiner Trancezustände und kam zu sich mit einer Botschaft
des Erzengels. Gibril hatte Verse vorgetragen, die ihm göttliche
Rückendeckung gaben. Gott höchstpersönlich erlaubte ihm, so viele
Frauen zu ficken, wie er wollte. Tja, was konnte die arme Aischa gegen
die göttlichen Verse schon ausrichten? Weißt du, was sie gesagt hat?
›Dein Gott ist immer zur Stelle, wenn er für dich ein Problem lösen soll.‹
Wenn es nicht Aischa gewesen wäre, wer weiß, wie er reagiert hätte, die
anderen hätten sich so was gar nicht erst getraut.« Baal ließ ihn reden.
Die sexuellen Aspekte der UNTERWERFUNG machten dem Perser
große Sorgen.
»Ungesund«, meinte er. »Diese ganze Geschlechtertrennung. Wird nichts
Gutes dabei herauskommen.«