Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

esonders stolz auf ihn sein«, antwortete er unbeirrt, »aber es ist mein
Name. Und ich arbeite hier ja auch nicht mit den Kunden. Es gibt aus
geschäftlicher Sicht keinen Grund für eine Namensänderung.« »Na ja,
wie auch immer«, meinte die sinnliche Maria die Koptin mit einem
Achselzucken.
»Ob mit oder ohne Name, wir wollen, dass du anfängst, dich genau wie
er zu benehmen.«
»Ich weiß nicht…«, begann Baal zu protestieren, aber Aischa, eigentlich
die Schönste von allen - jedenfalls war er seit neuestem dieser Ansicht - ,
zog eine niedliche Schnute.
»Ehrlich, mein Gemahl«, schmeichelte sie ihm, »es ist nicht so schwer,
ehrlich. Weißt du, wir wollen einfach, dass du der Chef bist.«
Es stellte sich heraus, dass die Huren des »Vorhangs« die altmodischsten
und traditionsbewusstesten Frauen von ganz Jahilia waren. Ihre Arbeit,
die leicht zu Zynismus und Ernüchterung hätte führen können (und
natürlich waren sie durchaus imstande, in Bezug auf ihre Kunden
grausame Ansichten zu entwickeln), hatte stattdessen Träumerinnen aus
ihnen gemacht. Abgeschieden von der Außenwelt, fantasierten sie von
einem »normalem Leben«, in dem sie nichts mehr sein wollten als die
gehorsame und - jawohl - unterwürfige Gefährtin eines Mannes, der
klug, liebevoll und stark war. Das heißt: das jahrelange Inszenieren von
Männerphantasien hatte schließlich ihre Träume korrumpiert, so dass sie
im Grunde ihres Herzens sich nichts anderes wünschten, als dem ältesten
männlichen Wunschbild zu entsprechen. Die zusätzliche Würze, das
Eheleben des Propheten nachzuspielen, hatte sie allesamt in einen
Zustand höchster Erregung versetzt, und der verwirrte Baal erfuhr, wie
es war, wenn zwölf Frauen um seine Gunst, um sein Lächeln buhlten,
während sie ihm die Füße wuschen und mit ihrem Haar trockneten,
während sie seinen Körper ölten und für ihn tanzten und auf tausenderlei
Art die Traum-Ehe in Szene setzten, die zu erleben sie nie für möglich
gehalten hätten.
Es war unwiderstehlich. Allmählich wurde Baal selbstbewusst genug,
um die Mädchen herumzukommandieren, zwischen ihnen zu schlichten,
und sie zu bestrafen, wenn er sich über sie ärgerte. Einmal geriet er über
ihr Gezänk so in Wut, dass er sich ihnen allen für die Dauer eines
Monats verweigerte. Als er nach neunundzwanzig Nächten zu Aischa