Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Schattenbilder. Die Mädchen fingen ihrerseits an, Baal in einem neuen
Licht zu sehen. In der damaligen Zeit war es üblich, dass eine Hure bei
Eintritt in das Berufsleben sich die Art Ehemann nahm, der sie mit
Sicherheit in Ruhe ließ - einen Berg etwa oder einen Brunnen oder einen
Busch -, um der Form halber den Rechtstitel einer Verheirateten
beanspruchen zu können.
Im »Vorhang« galt die Regel, dass die Mädchen die Liebesfontäne, die
im Innenhof stand, heirateten, doch inzwischen hatte sich
Unzufriedenheit angestaut, und eines Tages gingen die Prostituierten
gemeinsam zur Madame, um ihr zu eröffnen, dass sie sich alle als Frauen
des Propheten betrachteten und deshalb einen besseren Mann verdient
hätten als einen wasserspeienden Stein, was ja geradezu frevlerisch sei;
und sie alle hätten beschlossen, den Tollpatsch Baal zum Mann zu
nehmen. Die Madame wollte ihnen das zuerst ausreden, aber als sie sah,
dass es den Mädchen ernst war, stimmte sie zu und schickte nach dem
Dichter. Unter viel Gekicher schubsten die zwölf Kurtisanen den
watschelnden Schriftsteller in den Thronsaal. Als Baal von dem Plan
hörte, begann sein Herz so unregelmäßig zu schlagen, dass er wankte
und hinfiel, und Aischa schrie entsetzt auf: »Mein Gott, wir werden
Witwen sein, noch ehe wir verheiratet sind!«
Doch er erholte sich: sein Herz fand in seinen alten Rhythmus zurück.
Und da Baal keine andere Wahl blieb, nahm er den zwölffachen
Heiratsantrag an. Daraufhin traute die Madame persönlich alle zwölf
Mädchen, und in dieser Lasterhöhle, dieser Antimoschee, diesem
Labyrinth der Gottlosigkeit wurde Baal mit den Frauen des ehemaligen
Geschäftsmanns Mahound vermählt.
Seine Frauen machten ihm nun klar, dass er seine ehelichen Pflichten in
jeder Hinsicht zu erfüllen habe, und arbeiteten einen Rotationsplan aus,
demzufolge er mit jedem Mädchen reihum einen Tag verbringen konnte
(im »Vorhang« ging es umgekehrt zu: die Nacht war für die Arbeit da,
der Tag für die Ruhe). Kaum hatte Baal mit diesem strapaziösen
Programm begonnen, da beriefen sie auch schon eine Konferenz ein, auf
der ihm bedeutet wurde, dass er sich gefälligst etwas mehr wie der
»echte« Mann, das heißt, Mahound, benehmen solle. »Warum kannst du
nicht, wie wir alle auch, deinen Namen ändern?« rief die jähzornige
Hafsah, aber jetzt hatte Baal genug. »Vielleicht kann man nicht