Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Katakombe voller Widersprüche und Irrwege, bis sich ihnen alles im
Kopf drehte, und nachdem sie in neununddreißig Steinkrüge geschaut
und nichts gefunden hatten außer Salben und Gepökeltem, zogen sie
heftig fluchend wieder ab, nicht ahnend, dass es einen vierzigsten
Korridor gab, den man ihnen nicht gezeigt hatte, einen vierzigsten Krug,
in der sich, wie ein Dieb, der zitternde Dichter verbarg, der sich in die
Hosen gemacht hatte.
Anschließend befahl die Madame den Eunuchen, Haut und Haar des
Dichters blauschwarz zu färben. Sie steckte ihn in Pluderhosen und
Turban eines Dschinn und verordnete ihm einen Bodybuilding-Kurs, da,
wenn er nicht rasch Muskeln zulegte, sein Mangel an Kondition gewiss
Verdacht erregen würde.
Während seines Aufenthalts hinter dem »Vorhang« musste Baal nicht
auf Informationen über das, was draußen passierte, verzichten. Ganz im
Gegenteil, denn im Rahmen seiner Eunuchentätigkeit hielt er Wache vor
den Lustgemächern und hörte die Kunden klatschen. Deren
Schwatzhaftigkeit, ausgelöst durch das fröhliche, hemmungslose
Liebesspiel der Huren und bestärkt durch das Wissen, dass ihre
Geheimnisse hier sicher waren, ermöglichte dem heimlich lauschenden
Dichter, so kurzsichtig und schwerhörig er auch sein mochte, einen
besseren Einblick in die politischen Verhältnisse als er ihn je hätte
gewinnen können, wenn er auf den neuerdings puritanischen Straßen der
Stadt hätte herumflanieren dürfen.
Die Schwerhörigkeit war gelegentlich ein Problem, denn die Kunden
senkten oft die Stimme und flüsterten, und so kam es zu Wissenslücken;
aber sie nahm seiner Lauscherei auch jegliche Lüsternheit, weil er eben
nicht hören konnte, was während der Hurerei geflüstert wurde, außer
natürlich in jenen Momenten, in denen ekstatische Kunden oder
simulierende Arbeiterinnen aus tatsächlicher oder gespielter Lust laut
aufschrien.
Was Baal im »Vorhang« erfuhr:
Von dem übellaunigen Metzger Ibrahim hörte er die Nachricht, dass die
nur nach außen hin Bekehrten von Jahilia trotz des neuen
Schweinefleischverbots sich massenweise an seiner Haustür einfanden,