Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Khalid zieht den Kopf des knienden Salman an den Haaren nach hinten.
»Was für Feinde?« Und Salman nennt einen Namen. Mahound lässt sich
tief in seine Kissen sinken, die Erinnerung kehrt zurück. »Baal«, sagt er,
und wieder: »Baal, Baal.«
Zu Khalids großer Enttäuschung wird Salman, der Perser, nicht zum
Tode verurteilt. Bilal setzt sich für ihn ein, und der Prophet murmelt
geistesabwesend: Ja, ja, lasst den armen Kerl laufen. O gütige
UNTERWERFUNG! Hind ist verschont worden und Salman, und in
ganz Jahilia ist nicht eine einzige Tür eingeschlagen, kein alter Feind in
den Staub gezerrt worden, um ihn abzustechen wie ein Hühnchen. Dies
ist Mahounds Antwort auf die zweite Frage: Was passiert, wenn du
gewinnst?
Nur ein Name lässt Mahound nicht los, tanzt um ihn herum, jung, flink,
zeigt mit einem langen, angemalten Finger auf ihn, singt Verse, deren
grausame Brillanz ihre Schmerzhaftigkeit ausmacht. In dieser Nacht
fragt Khalid den Verkünder, nachdem die Bittsteller gegangen sind:
»Denkst du noch immer an ihn?« Mahound nickt wortlos, Khalid sagt:
»Ich habe mich von Salman zu seiner Wohnung führen lassen, einem
Loch, aber er ist nicht da, er ist untergetaucht.« Wieder ein Nicken und
kein Wort. Khalid drängt weiter: »Willst du, dass ich ihn auftreibe?
Wäre keine große Sache. Was soll eigentlich mit ihm geschehen? Das?
Das?« Khalid streicht mit dem Finger über seine Kehle und stößt ihn
dann in den Nabel. Mahound verliert die Geduld. »Du bist ein Idiot«,
brüllt er seinen Generalstabschef, den ehemaligen Wasserträger, an.
»Kannst du dir nicht einmal was ohne mich ausdenken?«
Khalid verneigt sich und geht. Mahound schläft ein: sein altes Talent,
seine Methode, mit schlechter Laune fertigzuwerden.
Aber Khalid, Mahounds General, konnte Baal nicht finden.
Trotz Hausdurchsuchungen, Anordnungen, akribischen
Nachforschungen: der Dichter war nicht zu schnappen. Und des
Propheten Lippen blieben verschlossen, seine Wünsche
unausgesprochen. Schließlich gab Khalid verärgert die Suche auf.
»Dieser Hurensohn soll sein Gesicht zeigen, ein einziges Mal«, schwor
er im sanften Halbdunkel von Mahounds Zelt.