Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Das schickt sich nicht.« Jetzt widmet sich die Frau seinen Fußsohlen,
nimmt die Hacken… er stößt in seiner Verwirrung zu und trifft sie am
Hals. Sie fällt hin, hustet, wirft sich dann vor ihm nieder und sagt mit
fester Stimme: »Es gibt keinen Gott außer Al-Lah, und Mahound ist sein
Prophet.« Mahound beruhigt sich, bittet um Entschuldigung, reicht ihr
die Hand. »Dir wird nichts geschehen«, verspricht er. »Alle, die sich
Unterwerfen sollen geschont werden.« Doch er ist seltsam verwirrt, und
jetzt versteht er warum, versteht er die Wut, die bittere Ironie, die in ihrer
überwältigenden, exzessiven, sinnlichen Anbetung seiner Füße lag. Die
Frau wirft den Schleier ab: Hind.
»Die Frau von Abu Simbel«, verkündet sie deutlich, und dann ist es ganz
still. »Hind«, sagt Mahound. »Ich habe es nicht vergessen.«
Doch nach einem langen Augenblick sagt er: »Du hast den Glauben
angenommen. Sei mir willkommen!«
Tags darauf, während noch immer pausenlos Menschen erscheinen, um
sich zu unterwerfen, wird Salman, der Perser, vor den Propheten gezerrt.
Khalid, der ihn mit der einen Hand am Ohr festhält und ihm mit der
anderen ein Messer an die Kehle setzt, bringt den heulenden und
winselnden Einwanderer vor den Takht. »Ich habe ihn gefunden, bei
einer Hure natürlich, die ihn ankeifte, weil er kein Geld hatte, um sie zu
bezahlen. Er stinkt nach Alkohol.«
»Salman Farsi«, der Prophet hebt an, das Todesurteil zu verkünden, doch
der Gefangene beginnt, die Qalmah herauszuschreien: »La ilaha illallah.
La ilala!«
Mahound schüttelt den Kopf. »Deine Gotteslästerung, Salman, wird dir
nicht vergeben. Hast du geglaubt, ich würde nicht draufkommen? Deine
Worte an die Stelle von Gottes Wort zu setzen!«
Schreiber, Grabenschaufler, Verurteilter: außerstande, nur einen Hauch
von Würde aufzubringen, flennt er, winselt fleht schlägt sich an die
Brust, erniedrigt sich, bereut. Khalid sagt:
»Das ist ja ein unerträglicher Krach, Verkünder! Kann ich ihm nicht den
Kopf abschlagen?« Woraufhin es noch lauter wird.
Salman schwört neue Treue, fleht abermals und macht dann, mit einem
verzweifelten Hoffnungsschimmer in den Augen, ein Angebot. »Ich
kann dir deine wahren Feinde zeigen.« Damit hat er ein paar Sekunden
gewonnen. Der Prophet neigt das Haupt.