Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Verzweifelt gehen die Leute von Jahilia nach Hause und verschließen die
Türen.
Sie schreit, fleht, rauft sich das Haar. »Kommt zum Haus des Schwarzen
Steins! Kommt und bringt Lat ein Opfer!« Doch sie sind fort. Hind und
der Grande stehen allein auf dem Balkon, eine große Stille breitet sich
über Jahilia, eine große Lautlosigkeit setzt ein. Hind lehnt sich an die
Mauer ihres Palastes und schließt die Augen.
Das ist das Ende. Der Grande murmelt leise: »Nicht viele von uns haben
so viel Grund wie du, sich vor Mahound zu fürchten.
Wenn du die Innereien des Lieblingsonkels eines Mannes verspeist, roh,
ohne Salz und Knoblauch, dann darfst du dich nicht wundern, wenn er
seinerseits dich wie ein Stück Fleisch behandelt.« Dann lässt er sie
stehen und geht hinunter auf die Straße, von der selbst die Hunde
verschwunden sind, um die Stadttore zu öffnen.
Gibril träumte von einem Tempel:
Neben den geöffneten Toren von Jahilia stand der Tempel Uzzas. Und
Mahound sprach zu Khalid, der früher Wasserträger gewesen war und
jetzt bedeutendere Lasten trug:
»Gehe hin und säubere diesen Ort.« Also begab sich Khalid mit einer
stattlichen Zahl Männern zum Tempel, denn Mahound ekelte sich, die
Stadt zu betreten, solange derartige Abscheulichkeiten neben ihren Toren
standen.
Als der Tempelwächter, der zum Stamme der Schark gehörte, Khalid mit
einer großen Schar von Kriegern näherkommen sah, nahm er sein
Schwert und trat vor die Statue der Göttin. Nachdem er seine letzten
Gebete gesprochen hatte, hing er ihr sein Schwert um den Hals und
sagte: »Wenn du wirklich eine Göttin bist, Uzza, dann verteidige dich
und deinen Diener vor Mahound.« Da betrat Khalid den Tempel, und als
die Göttin sich nicht rührte, sagte der Wächter:
»Wahrlich, nun weiß ich, dass der Gott Mahounds der wahre Gott ist und
dieser Stein nur ein Stein.« Alsbald riss Khalid den Tempel nieder und
das Götzenbild und kehrte zurück zum Zelt Mahounds. Und der Prophet
fragte: »Sprich, was hast du gesehen?« Khalid breitete die Arme aus.
»Nichts«, erwiderte er. »Dann hast du sie nicht vernichtet«, rief der
Prophet. »Geh hin und vollende dein Werk.« Also kehrte Khalid zum
niedergerissenen Tempel zurück, von wo ihm eine gewaltige Frau