Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Salmans persischer Verschlagenheit. Und nach dem Sieg über Jahilia?
Salman klagte Baal sein Leid: Man sollte annehmen, dass ich als Held
gefeiert worden wäre, ich bin kein eitler Mann, aber wo waren die
öffentlichen Ehrungen, wo war Mahounds Dankbarkeit, warum hat mich
der Erzengel in seinen Botschaften nicht erwähnt? Nichts, keine Silbe, es
war, als hielten auch die Gläubigen meinen Graben für einen billigen
Trick, für barbarisch, ehrlos, unfair; als ob das Ding sie in ihrer
Mannesehre getroffen hätte, als ob ich sie, indem ich ihnen das Leben
rettete, in ihrem Stolz verletzt hätte. Ich hielt den Mund und sagte nichts.
Aber ich habe eine Menge Freunde verloren.
Ich sage dir: die Menschen vertragen es nicht, wenn man ihnen etwas
Gutes tut.
Trotz des Grabens von Yathrib verloren die Gläubigen im Krieg gegen
Jahilia viele Männer. Bei ihren Strafexpeditionen waren ihre eigenen
Verluste genauso hoch wie die des Feindes. Und nach Beendigung des
Krieges, Simsalabim, tauchte der Erzengel Gibril auf und gab den
überlebenden Männern Anweisung, die verwitweten Frauen zu heiraten,
damit jene nicht durch auswärtige Wiederverheiratung der
UNTERWERFUNG verlorengingen. O ja, wirklich ein praktisch
denkender Engel, höhnte Salman. Inzwischen hatte er aus seinen
Gewandfalten eine Flasche Palmwein hervorgeholt, und die beiden
Männer tranken in dem schwächer werdenden Licht vor sich hin. Salman
wurde immer redseliger, je mehr sich die Flasche mit der gelben
Flüssigkeit leerte; Baal konnte sich nicht erinnern, wann er zuletzt
jemanden sich derart in Rage hatte reden hören. O diese sachlichen
Offenbarungen, rief Salman, uns wurde sogar gesagt, dass es keine Rolle
spielt, ob wir bereits verheiratet sind, wir dürfen vier Frauen haben,
wenn wir es uns leisten können, na ja, du kannst es dir denken, davon
waren die Jungs wirklich begeistert.
Was Salman und Mahound schließlich endgültig entzweite: die Sache
mit den Frauen, und die mit den Satanischen Versen. Weißt du, ich bin
kein Klatschmaul, gestand Salman betrunken, aber Mahound war nach
dem Tod seiner Frau kein Engel, du verstehst, was ich meine. In Yathrib
hätte er aber fast seine Meisterin gefunden. Die Frauen dort: dank ihrer
war sein Bart nach einem Jahr fast grau geworden. Mit unserem
Propheten ist es nämlich so, mein lieber Baal, dass er es nicht leiden