Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

sprach der Unbekannte: »Wenn ein hungriger Hund Futter sucht, dann
sucht er nicht in der Hundehütte.« Und nach einer Pause: »Baal. Von dir
ist nicht mehr viel übrig. Ich hatte mir mehr erhofft.«
In Baals Angst mischte sich jetzt auch ein eigenartiges Gefühl von
Demütigung. War dies ein wahnsinniger Fan, der ihn umbringen wollte,
weil er nicht mehr so kraftvoll schrieb wie früher? Noch immer zitternd,
versuchte er es mit Nestbeschmutzung. »Einem Schriftsteller zu
begegnen, ist meistens eine Enttäuschung«, sagte er. Der andere
ignorierte seine Bemerkung. »Mahound ist unterwegs«, sagte er.
Diese kurze Feststellung erfüllte Baal mit großem Schrecken.
»Was hat das mit mir zu tun?« rief er. »Was will er? Es ist schon lange
her, eine Ewigkeit, länger als eine Ewigkeit. Was will er denn? Kommst
du von ihm, hat er dich geschickt?«
»Sein Gedächtnis ist so lang wie sein Gesicht«, sagte der Eindringling
und schob seine Kapuze zurück. »Nein, ich bin nicht sein Bote. Du und
ich, wir haben etwas gemeinsam. Wir haben beide Angst vor ihm.«
»Du kommst mir bekannt vor«, sagte Baal.
»Ja.«
»Deine Aussprache. Du bist ein Ausländer.«
»›Eine Revolution von Wasserträgern, Einwanderern und Sklaven‹«,
zitierte der Fremde. »Deine Worte.«
»Du bist der Einwanderer.« Baal erinnerte sich. »Der Perser.
Sulaiman.« Der Perser grinste schief. »Salman«, verbesserte er ihn.
»Nicht weise, sondern friedfertig.«
»Du warst doch einer seiner Vertrauten«, sagte Baal perplex.
»Je näher du einem Geisterbeschwörer bist«, erwiderte Salman bitter,
»desto leichter durchschaust du seine Tricks.«
Und Gibril träumte:
In der Oase Yathrib waren die Anhänger des neuen Glaubens, der
UNTERWERFUNG, landlos und daher arm.
Viele Jahre lang lebten sie von Straßenraub, von Überfällen auf die
reichen Kamelkarawanen von und nach Jahilia. Mahound hatte keine
Zeit für Skrupel, sagte Salman zu Baal, keine Bedenken, was Mittel und
Zweck anging. Die Gläubigen lebten in Gesetzlosigkeit, doch in jenen
Jahren war Mahound - oder sollte man sagen der Erzengel Gibril? - sollte
man sagen AlLah? - besessen von dem Gedanken an das Gesetz. Unter