Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

jämmerliches Bild, das weiße Haupthaar ebenso lückenhaft wie die
Zähne. Seine Konkubinen starben an Altersschwäche, und ihm fehlte die
Energie -oder, wie es die Gerüchte in den verwinkelten Gassen der Stadt
wollten: der Wunsch -, sie zu ersetzen. An manchen Tagen vergaß er,
sich zu rasieren, was den Eindruck von Verfall und Niederlage noch
verstärkte. Einzig Hind war noch dieselbe.
Sie war seit jeher im Ruf einer Hexe gestanden, die demjenigen, der es
unterlassen hatte, sich vor ihrer Sänfte zu verneigen, Krankheiten
anhexen konnte, eine Magierin, die imstande war, Männer in
Wüstenschlangen zu verwandeln, wenn sie genug von ihnen hatte, und
sie beim Schwanz zu packen und ungehäutet zu kochen, um sie zum
Abendessen zu verspeisen. Die Legenden, die sich um ihre Nekromantie
rankten, erhielten jetzt, da sie sechzig war, neue Nahrung aufgrund ihrer
außergewöhnlichen und unnatürlichen Fähigkeit, nicht zu altern.
Während alles um sie herum in Stagnation verfiel, während aus den
Banden der Schark ältere Männer geworden waren, die bei Karten-und
Würfelspiel an den Straßenecken hockten, während die alten
Zauberinnen mit den Knotenschnüren und die Schlangenmenschen in der
Gosse verhungerten, während eine neue Generation heranwuchs, deren
konservative Haltung und unkritische Anbetung alles Materiellen ihrem
Wissen entsprang, dass mit Arbeitslosigkeit und Entbehrung jederzeit zu
rechnen war, während die große Stadt das Gefühl für sich selbst verlor
und sogar der Totenkult zunehmend unbeliebter wurde, zur großen
Erleichterung der Kamele von Jahilia, deren Abneigung dagegen, mit
durchgeschnittenen Kniesehnen auf den Gräbern der Menschen sitzen
gelassen zu werden, durchaus verständlich war… kurzum: während
Jahilia verfiel, blieb Hind unverändert, faltenlos, der Körper straff wie
der einer jungen Frau, das Haar schwarz wie Krähenfedern, die Augen
funkelnd wie Messer, die Haltung noch immer hochmütig, die Stimme
noch immer keinerlei Widerspruch duldend. Hind, nicht Simbel,
herrschte mittlerweile über die Stadt, das jedenfalls war unbestreitbar
ihre Überzeugung.
Während aus dem Granden ein schlaffer, kurzatmiger Greis wurde, ging
Hind dazu über, Episteln oder Bullen zu verfassen, die zwecks
Ermahnung der Stadtbevölkerung in allen Straßen angeschlagen wurden.
So kam es, dass Hind und nicht Abu Simbel von den Jahiliern als