Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

politische Unruhe, neu erwachtes Interesse an den Intellektuellen. Keine
britische Reserviertheit mehr; Wärmflaschen werden auf ewig verbannt,
statt dessen wird in den stinkenden Nächten langsam und wohlriechend
Liebe gemacht. Neue soziale Werte bilden sich heraus: Freunde fangen
an, einander spontan zu besuchen, ohne sich vorher anzukündigen.
Seniorenheime werden geschlossen, die Großfamilie gefördert. Schärfer
gewürzte Speisen kommen auf den Tisch. In englischen Toiletten wird
sowohl Wasser als auch Papier benutzt; die Freude, in voller Montur
durch den ersten Monsunregen zu laufen.
Nachteile: Cholera, Typhus, Legionärskrankheit, Küchenschaben, Staub,
Lärm, eine Kultur des Exzesses.
Gibril stand auf dem Horizont, breitete die Arme aus, bis sie den Himmel
erfüllten, und rief: »So soll es sein!«
Dreierlei passierte, und zwar schnell.
Erstens: während die unvorstellbar kolossalen, elementaren Kräfte des
Verwandlungsprozesses aus seinem Körper wichen (war er denn nicht
ihre Verkörperung?), wurde er zeitweilig von einer warmen, wirbelnden
Schwere überwältigt, einem einschläfernden Schütteln (keineswegs
unangenehm), das ihn veranlasste, kurz die Augen zu schließen.
Zweitens: in dem Moment, als er die Augen schloss, erschienen auf
seinem geistigen Bildschirm die gehörnten und ziegenhaften
Gesichtszüge von Mr. Saladin Chamcha, so scharf und deutlich wie nur
möglich, sowie der Name des Widersachers, als wäre das Bild untertitelt.
Und drittens: als Gibril Farishta die Augen aufschlug, fand er sich
abermals zusammengebrochen vor Alleluja Cones Wohnungstür wieder,
bat sie um Vergebung, weinte: O Gott, es ist passiert, es ist wirklich
wieder passiert.
Sie brachte ihn zu Bett; er spürte, wie er in den Schlaf flüchtete, sich
hineinstürzte, weg aus dem Großen London, auf nach Jahilia, denn der
Alptraum hatte die eingestürzte Grenzmauer überschritten und ging in
seinen wachen Stunden um.
»Heimkehrvermögen: ein Verrückter findet den anderen«, sagte Alicja,
als ihre Tochter ihr am Telefon die Neuigkeit beibrachte. »Du sendest
bestimmt ein Signal, einen Piepton aus.« Wie üblich verbarg sie ihre