Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Gott? Wo war er zu finden? - Nur dort unten, in englischen Herzen. Die
er, Gibril, gekommen war zu wandeln.
Abrakadabra!
Hokuspokus!
Doch wo sollte er anfangen? Also, das Problem mit den Engländern war
ihr:
Ihr:
Mit einem Wort, sprach Gibril feierlich, ihr Wetter.
Gibril Farishta schwebte auf einer Wolke und gelangte zu der
Auffassung, dass die moralische Verschwommenheit der Engländer
meteorologisch bedingt war. »Wenn der Tag nicht wärmer ist als die
Nacht«, argumentierte er, »wenn das Licht nicht heller ist als das
Dunkel, wenn das Land nicht trockener ist als das Meer, dann wird ein
Volk natürlich die Kraft verlieren, Unterscheidungen zu treffen, und
alles - angefangen von politischen Parteien über Sexualpartner bis hin zu
religiösen Überzeugungen - als mehr oder weniger gleich betrachten, als
unterschiedslosen Einheitsbrei, plus/minus. Wie töricht! Denn die
Wahrheit ist extrem, es ist so und nicht anders, es ist er und nicht sie;
eine Sache, die Parteilichkeit erfordert und kein Zuschauersport. Sie ist,
kurz gesagt: hitzig. Stadt«, rief er, und seine Stimme rollte wie Donner
über die Metropole, »ich werde dir einheizen.«
Gibril zählte die Vorzüge der geplanten Metamorphose Londons in eine
tropische Stadt auf: größere moralische Eindeutigkeit, landesweite
Einführung der Siesta, Entwicklung von lebhaften und extravertierten
Verhaltensmustern in der Bevölkerung, qualitativ bessere Popmusik,
neue Vögel auf den Bäumen (Aras, Pfaue, Kakadus), neue Bäume für die
Vögel (Kokospalmen, Tamarinden, Banyans mit hängenden Grannen).
Ein verbessertes Straßenleben, unerhört bunte Blumen in den Farben:
Magenta, Zinnoberrot, Neongrün, Klammeraffen in den Eichen. Ein
neuer, riesiger Markt für Klimaanlagen, Deckenventilatoren,
Moskitonetze und -sprays.
Eine Kokosfasergarn-und Kopraindustrie. Größere Attraktivität Londons
als Konferenzzentrum und so weiter; bessere Kricketspieler; stärkere
Betonung der Ballkontrolle seitens der Profifußballer, da sich das
traditionelle und geistlose englische Festhalten an »Leistung und
Einsatz« wegen der Hitze überholt haben wird. Religiöser Eifer,