Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

und Rekha (kein Bezug: der Megastar und nicht das Phantom auf dem
Teppich), die sich würdevoll auf der Bühne interviewen ließen, wobei
Jaya ihre Ansichten über Polygamie kundtat, während Rekha sich in
Phantasien über alternative Lebensformen erging: »Wenn ich nicht in
Indien geboren wäre, dann wäre ich Malerin in Paris geworden«;
Kraftakte von Vinod und Dharmendra; Sridevi, deren Sari durchnässt
wurde -, bis es für Gibril Zeit war, seinen Platz hoch über der Bühne auf
einem mittels Winde betriebenen »Triumphwagen« einzunehmen. Es gab
ein drahtloses Telefon, über das Sisodia ihm mitteilte, dass das Haus
ausverkauft sei - »alle möglichen Leute sind gekommen«, triumphierte er
und setzte Gibril seine Methode der Publikumsanalyse auseinander: die
Pakistanis erkenne man, weil sie sich in Schale würfen, die Inder, weil
sie diesbezüglich keinerlei Aufwand trieben, und die Bangladeschis, weil
sie sich geschmacklos kleideten, »haben eine Vorliebe für Gotas in
Purpur und Pipi-Pink und Gold« -, und das ansonsten stumm blieb; und
schließlich eine große, in Geschenkpapier eingewickelte Kiste, ein
kleines Präsent seines aufmerksamen Produzenten, der Miss Pimple
Billimoria entstieg, ein gewinnendes Lächeln auf den Lippen und einen
goldenen Fummel am Leib. Alle Filmstars waren versammelt.
Während er in dem Triumphwagen saß und darauf wartete,
hinuntergelassen zu werden, setzte das eigenartige Gefühl ein, das heißt,
es kehrte zurück. In Gedanken sah er sich einen Weg entlanggehen, auf
dem er jederzeit eine Wahl zu treffen hätte, eine Wahl - der Gedanke
entstand ohne eigenes Zutun in seinem Kopf - zwischen zwei Realitäten,
dieser Welt und einer anderen, die ebenfalls existierte, sichtbar, aber
ungeschaut. Er fühlte sich träge, schwer, entfernt von seinem eigenen
Bewusstsein, und erkannte, dass er nicht die leiseste Idee hatte, für
welchen Weg er sich entscheiden, welche Welt er betreten würde. Jetzt
wurde ihm klar, dass die Ärzte ihn zu Unrecht wegen Schizophrenie
behandelt hatten: die Spaltung war nicht in ihm, sondern im Universum.
Als der Triumphwagen seine Abwärtsfahrt begann, dem ungeheuren,
wogenden Tosen entgegen, das unter ihm aufbrandete, sagte Gribril noch
einmal seine erste Textzeile auf - Mein Name ist Gibril Fanshta, und ich
bin wieder da - und hörte sie sozusagen in Stereo, denn auch sie gehörte