Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Das nächste Problem war, dass Billy Battuta in New York wegen seines
Satanischen Schwindels verhaftet wurde. Als Allie in der
Sonntagszeitung davon las, schluckte sie ihren Stolz hinunter und rief
Gibril während der Probe an, um ihn davor zu warnen, sich mit solch
offenkundig kriminellen Elementen einzulassen. »Battuta ist ein
Gangster«, sagte sie. »Alles war Theater, er hat uns was vorgemacht. Er
wollte sicher sein, dass er bei den Witwen von Manhattan ankommt, und
hat uns als Publikum für seine Probevorstellung benutzt. Dieser
Spitzbart!
Und ein College-Blazer, du meine Güte! Wie konnten wir nur auf ihn
reinfallen.« Aber Gibril reagierte kühl und distanziert. Sie hatte ihm
seiner Ansicht nach den Laufpass gegeben, und er war nicht geneigt, von
Fahnenflüchtigen Ratschläge anzunehmen. Abgesehen davon hatten
Sisodia und Battutas PR-Leute ihm versichert - und er hatte sie wirklich
gelöchert -, dass Billys Probleme keinerlei Einfluss auf den Galaabend
(Filmmela, so sollte der Name sein) haben würden, weil die
Finanzierung auf soliden Füßen stand, die Gelder für Honorare und
Bürgschaften bereits überwiesen waren, die Stars aus Bombay zugesagt
hatten und wie geplant auftreten würden.
»Läuft alles wie ge-geplant«, versprach Sisodia. »Können nicht mehr
zuzu-zurück.« Das nächste Problem war Gibril selbst.
Sisodias Entschlossenheit, die Leute über die Identität des Dunklen Stars
im Unklaren zu lassen, führte dazu, dass Gibril den Bühneneingang von
Earls Court in einer Burqa betreten musste, so dass nicht einmal zu
erkennen war, welchen Geschlechts er war. Er bekam die größte
Garderobe - an der Tür war ein schwarzer fünfzackiger Stern angebracht
worden -
und wurde umstandslos vom Produzenten bebrillter Kniegestalten
eingeschlossen. In der Garderobe fand er sein Engelskostüm
einschließlich einer Vorrichtung, die, um die Stirn gebunden, einen
Glühbirnenkranz hinter seinem Kopf zum Leuchten bringen und die
Illusion eines Heiligenscheins erzeugen würde; einen Monitor, auf dem
er den Fortgang der Show verfolgen konnte - Mithun und Kimi, die als
Repräsentanten der »Disco-Diwané«-Gruppe herumhüpften, Jayapradha