Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

deine alte Mutter ist besser dran.«
Es gab einen amerikanischen Professor, einen gewissen Boniek, ein
großes Tier in der Genforschung. »Reg dich nicht auf, meine Liebe, du
hast gar keine Ahnung. Es sind nicht lauter Frankensteins, und es gibt
auch viele nützliche Anwendungsbereiche«, sagte Alicja mit
offensichtlicher Nervosität, und Allie, die ihre Verblüffung und ihre
rotgeränderte Verzweiflung überwand, brach in ein krampfhaftes,
erleichtertes, schluchzendes Lachen aus, in das ihre Mutter einfiel. »In
deinem Alter«, weinte Allie, »du solltest dich schämen.« - »Ich denke
nicht daran«, entgegnete die zukünftige Mrs. Boniek. »Ein Professor,
und in Stanford, Kalifornien, also bringt er auch Sonnenschein. Ich habe
vor, mich ausgiebig in die Sonne zu legen.«
Als Allie entdeckte (in Sisodias Palazzo fand sie zufällig in einer
Schublade einen Bericht), dass Gibril sie beobachten ließ, entschloss sie
sich endlich, mit ihm zu brechen. Sie schrieb auf einen Zettel: Das halte
ich nicht mehr aus, schob ihn in den Bericht, den sie auf den Schreibtisch
legte, und ging ohne ein Wort des Abschieds. Gibril rief nicht an. Er
probte damals gerade für sein großes öffentliches Comeback in der
jüngsten Folge einer beliebten Serie von Musikshows mit indischen
Filmstars, die von einer der Firmen Billy Battutas in Earls Court
produziert wurde. Er sollte der unangekündigte Überraschungsgast und
der absolute Höhepunkt der Show sein und hatte wochenlang mit dem
Ensemble die Choreographie einstudiert und sich erneut mit der Kunst
vertraut gemacht, den Mund zu Playbackmusik zu bewegen. Von
Battutas PR-Leuten wurden sorgfältig Gerüchte über die Identität des
Großen Geheimnisvollen, des Dunklen Stars ausgestreut und überwacht,
und die Werbeagentur Valance war beauftragt worden, eine Serie von
»anheizenden« Radiospots und riesige Plakate für eine Werbeaktion zu
entwerfen. ‘Gibrils Auftritt in Earls Court - er sollte von oben zwischen
Wolken aus Pappe und Rauch herunterschweben - war als Höhepunkt
der englischen Phase seines Wiedereintritts in die Welt der Superstars
gedacht; nächster Auftritt: Bombay. Im Stich gelassen, wie er es nannte,
von Alleluja Cone, stürzte er sich in die Arbeit. Er wollte nicht »klein
beigeben«.