Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

seine Ärzte veranlasste, sich einverstanden zu erklären, in der Annahme,
dass seine Rückkehr in das vertraute Milieu, eine Heimkehr
gewissermaßen, seiner Genesung nur förderlich sein könne.
Und wenn Sisodia sich die Träume, die er an Gibrils Bett gehört hatte,
unter den Nagel gerissen hatte, so konnte das als genialer Einfall
aufgefasst werden: sobald diese Geschichten nämlich eindeutig
erkennbar in der künstlichen, gefälschten Welt des Kinos untergebracht
wären, müsste es auch Gibril leichter fallen, sie als Phantasiegebilde zu
sehen. Vielleicht ließe sich dann auch jene Berliner Mauer zwischen
Träumen und Wachen sehr viel schneller wiederaufbauen. Grundsätzlich
lohnte es jedenfalls den Versuch.
Die Dinge (weil es Dinge waren) entwickelten sich nicht ganz wie
geplant. Allie missfiel, wie sehr Sisodia, Battuta und Mimi sich in
Gibrils Leben breitmachten, über seine Garderobe und seinen
Tagesablauf bestimmten und ihn mit der Erklärung, dass »imagemäßig«
die Zeit noch nicht reif sei für eine »feste Beziehung«, aus Allies
Wohnung herausholten. Nach dem Auftritt im Ritz bekam der Filmstar
drei Zimmer in Sisodias großzügiger, durchgestylter Wohnung, die sich
in der Nähe von Grosvenor Square in einem alten, herrschaftlichen
Häuserblock mit Art-Deco-Marmorfliesen auf den Fußböden und dezent
gehaltenen Wänden befand. Gibrils passives Hinnehmen dieser
Veränderungen war für Allie das, was sie am meisten in Rage brachte,
und sie begann, die Dimension seines früheren Entschlusses zu
verstehen, als er alles, was ihm offensichtlich zweite Natur war, um
ihretwillen aufgegeben hatte. Würde er sie jetzt, da er zurücksank in
jenes Universum von bewaffneten Leibwächtern und kichernden
Zimmermädchen mit Frühstückstabletts, ebenso dramatisch fallenlassen
wie er in ihr Leben getreten war? Hatte sie mitgeholfen, seine
umgekehrte Heimkehr in die Wege zu leiten, an deren Ende sie einsam
und verlassen dastehen würde? Gibril starrte sie aus Zeitungen,
Zeitschriften, Fernsehgeräten heraus an, mit den unterschiedlichsten
Frauen am Arm, einfältig grinsend. Sie war wütend, doch er weigerte
sich, es wahrzunehmen. »Warum machst du dir Gedanken?« winkte er
ab und sank in ein Ledersofa von der Größe eines kleinen Lieferwagens.
»Es sind doch nur Fotos: Business, mehr nicht.«
Das Schlimmste: er wurde eifersüchtig. In dem Maße, wie er von den