Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

eineindeutig festgelegt. Es sei denn, Sie stecken ihn in ein Papa.« Er gab
auf, schweißüberströmt.
»In ein was?«
»Pagal Khana. Irrenhaus. Das wäre noch eine Mo-Möglichkeit.«
Allie griff zu einem schweren, metallenen Tintenfass in Form des Mount
Everest und schickte sich an, es zu werfen. »Sie sind wirklich eine miese
Ratte«, begann sie, aber Gibril stand in der Tür, noch immer reichlich
blass, mager und hohläugig.
»Alleluja«, sagte er. »Ich überlege, ob ich nicht mitmachen soll.
Vielleicht brauche ich die Arbeit wieder.«
»Gibril Sahib! Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sehr ich mich freue!
Ein Star ist wiederauferstanden.« Billy Battuta war eine Überraschung:
nicht mehr der Klatschspalten-Gauner mit Brillantine im Haar und jeder
Menge Ringe an den Fingern, sondern dezent gekleidet, blauer Blazer
mit Messingknöpfen, Bluejeans, und statt des selbstbewussten,
überheblichen Auftretens, das Allie erwartet hatte, übte er sympathische,
geradezu respektvolle Zurückhaltung. Er hatte sich einen gepflegten
Ziegenbart stehen lassen, der ihm eine auffallende Ähnlichkeit mit dem
Christus des Turiner Leichentuchs verlieh.
Nachdem er die drei (Sisodia hatte sie in seiner Limousine abgeholt, und
der elegant gekleidete Chauffeur, Nigel aus St. Lucia, erzählte Gibril
unterwegs, wie viele Fußgänger außer ihm er durch seine blitzschnellen
Reflexe vor schweren Verletzungen oder dem Tod bewahrt habe, wobei
er diese Reminiszenzen immer wieder mit Telefonanten unterbrach, in
denen über mysteriöse Geschäfte und sagenhafte Geldbeträge verhandelt
wurde) willkommen geheißen und Allie herzlich die Hand geschüttelt
hatte, war er über Gibril hergefallen und hatte ihn mit unverstellter,
ansteckender Begeisterung umarmt. Seine Begleiterin Mimi Mamoulian
war viel direkter: »Es ist schon alles arrangiert«, verkündete sie, »Obst,
Stars, Paparazzi, Talkshows, Gerüchte, angedeutete Skandälchen, alles
was eine internationale Berühmtheit braucht. Blumen, Leibwächter,
Verträge über zig Millionen Pfund. Macht’s euch bequem!«
So lief es immer, dachte Allie. Ihr anfänglicher Widerstand gegen den
ganzen Plan war gescheitert an Gibrils eigenem Interesse, das wiederum