Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

aufwärmte; vor allem das Thema: Das-Problem-mit-den-Engländern,
wofür er einen ansehnlichen Korpus von Ansichten parat hatte. »Das
Problem mit den Eng-Engländern ist, dass ihre Gege-Geschichte in
Übersee pa-passiert ist, dada-daher wissen sie nicht, was Geschichte
bedeutet.« -»Das Geheimnis einer Dindin-Dinnerparty in London
be-besteht darin, zahzah-zahlenmäßig stärker zu sein als die Engländer.
Wenn sie in der Mimi-Minderzahl sind, verhalten sie sich anständig,
wenn nicht, mama-machen sie einem Schwierigkeiten.« -»Besuchen Sie
mal die Che-Che-Chamber of Horrors und Sie werden merken, wawas
für eine Mama-Macke die Engländer haben. Leilei-Leichen in
Blubb-Blutbädern, ausgeflippte Barbiere ätz-ätz-zetera. Auf soso-solche
Sachen stehen sie. Ihre Zeitungen sind voll von ababartigem Sex and
Crime. Aber erzählen tun sie der gaga-ganzen Welt, dass sie rereserviert
sind, immer be-be-beherrscht und so weiter, und wir sind so blöd, es zu
glauben.« Gibril hörte sich dieses Sammelsurium von Vorurteilen mit,
wie es schien, völligem Einverständnis an, was Allie zutiefst ärgerte.
Waren diese Verallgemeinerungen denn wirklich alles, was sie von
England sahen? »Nein«, gestand Sisodia mit einem schamlosen Lächeln.
»Aber es macht Spaß, diese Sachen mamal rauszulassen.«
Als die Maudley-Leute eine erheblich geringere Dosierung von Gibrils
Medikamenten glaubten empfehlen zu können, war Sisodia bereits eine
so feste Institution an seinem Bett geworden, eine Art inoffizieller,
eigenwilliger, amüsanter entfernter Verwandter, dass Gibril und Allie
aus allen Wolken fielen, als er seine Falle zuschnappen ließ.
Er hatte mit den Kollegen in Bombay gesprochen: den sieben
Produzenten, die Gibril im Stich gelassen hatte, als er an Bord der
Bostan, Air India Flug 420, gegangen war. »Sie sind alle hocherfreut
über die Nana-Nachricht, dass du am Leben bist«, berichtete er Gibril.
»Leider können sie dir mit Vertragsbruch kommen.« Diverse andere
Parteien waren ebenfalls daran interessiert, den wiedergeborenen
Farishta wegen allem möglichen zu verklagen, vor allem ein Starlet
namens Pimple Billimoria, die Verdienstausfall und berufliche
Schädigung als Gründe anführte. »Könnte auf Unsummen
hihi-hinauslaufen«, meinte Sisodia und blickte bekümmert drein. Allie