Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Da bist du ja wieder, begrüßte Allie ihn stumm. Nach jedem Fall landest
du anscheinend bei mir.
»Auch Scotch-und-Sisodia«, kam der Filmproduzent auf Spitznamen zu
sprechen. »Spa-spaßig gemeint. Mein be-be-bevorzugtes Gift.«
»Sehr freundlich von Ihnen, Gibril nach Hause zu bringen.«
Allie kam etwas spät zur Sache. »Dürfen wir Ihnen noch einen Drink
anbieten?«
»Gewiss! Gewiss!« Sisodia klatschte tatsächlich in die Hände.
»Für mich, für das gaga-ganze indische Kiki-Kino ist heute ein
Freu-Freudentag.«
»Kennst du die Geschichte von dem schizophrenen Paranaoiker, der sich
für Kaiser Napoleon hielt und bereit war, sich einem Lügendetektortest
zu unterziehen?« Alicja Cohen, die hungrig gefilte Fish aß, fuchtelte
ihrer Tochter mit einer von Bloom’s Gabeln unter der Nase herum. »Sie
fragten ihn: Sind Sie Napoleon? Und er antwortete, sicher mit einem
bösen Lächeln: Nein. Also untersuchen sie die Maschine, die mit dem
Scharfblick der modernen Wissenschaft feststellt, dass der Geisteskranke
lügt.« Schon wieder Blake, dachte Allie. Dann fragte ich: wird ein Ding
so durch die feste Überzeugung, dass es so ist? Er - Jesaja - erwiderte.
Alle Dichter glauben das und in phantasievollen Zeiten konnte diese
feste Überzeugung Berge versetzen; aber nicht viele sind imstande, eine
feste Überzeugung zu irgendeinem Ding zu entwickeln. »Hörst du mir
zu, junge Frau? Ich meine es ernst. Dieser Herr, der in deinem Bett liegt:
er bedarf nicht deiner nächtlichen Fürsorge - verzeih mir, aber ich will
offen reden, da es mir notwendig erscheint -, sondern, um ehrlich zu
sein, einer Gummizelle.«
»Das würdest du tun, nicht wahr?« schlug Allie zurück. »Du würdest den
Schlüssel wegwerfen. Würdest ihn vielleicht sogar an irgendwelche
Apparate anschließen, die Teufel aus seinem Kopf herausbrennen,
seltsam, dass sich unsere Vorurteile nicht ändern.«
»Hmmmm«, kaute Alicja und setzte ihren nichtssagendsten und naivsten
Gesichtsausdruck auf, um ihre Tochter zu ärgern.
»Was kann es schon schaden? Ja, ein kleiner Stromstoß vielleicht, eine
kleine Dosis von dem Saft…«