Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

uchstäblich freudetrunken war. Jetzt konnte es richtig losgehen: die
Tyrannei seiner Feinde, Rekhas und Alleluja Cones und all der Frauen,
die ihm die Ketten ihrer Begierden und Lieder hatten anlegen wollen,
war ein für allemal gebrochen; jetzt spürte er, dass von dem unsichtbaren
Punkt hinter seinem Kopf wieder Licht ausströmte, und auch sein
Gewicht begann sich zu verringern. Jawohl, er verlor die letzten Spuren
seines Menschseins, die Gabe des Fliegens wurde ihm wiedergegeben,
als er sich in ein ätherisches Wesen aus erleuchteter Luft verwandelte. Er
wäre imstande gewesen, augenblicklich, von diesem geschwärzten
Ufergeländer abzuheben und über den alten grauen Fluss zu schweben;
oder von einer der Brücken zu springen und nie wieder festen Boden zu
berühren. Also: es wurde Zeit, der Stadt einen überwältigenden Anblick
zu bieten, denn wenn sie den Erzengel Gibril sahen, der in all seiner
Majestät auf dem westlichen Horizont stand, in das Licht der
aufgehenden Sonne getaucht, dann würden sich ihre Bewohner gewiss
sehr fürchten und ihre Sünden bereuen.
Er begann sich zu vergrößern.
Wie erstaunlich dann, dass von all den Autofahrern, die am Ufer
entlangfuhren - immerhin herrschte Berufsverkehr - nicht einer zu ihm
aufsah oder ihn erkannte! Dieses Volk hatte wahrlich das Sehen verlernt.
Und weil das Verhältnis zwischen Menschen und Engeln ein
ambivalentes ist - die Engel oder mala’ika sind sowohl die Kontrolleure
der Natur als auch die Vermittler zwischen Gott und den Menschen; aber
zugleich, wie der Koran unzweifelhaft behauptet, wurde den Engeln
befohlen, werft euch vor Adam nieder, das heißt, hier wird symbolisch
die Fähigkeit des Menschen angesprochen, durch Erkenntnis die von den
Engeln repräsentierten Kräfte der Natur zu beherrschen -, gab es nicht
viel, was der Malak Gibril, ignoriert und wütend, daran hätte ändern
können. Erzengel konnten nur sprechen, wenn die Menschen bereit
waren zuzuhören. Was für ein Verein! Hatte er das Über-Wesen nicht
gleich zu Anfang vor dieser Horde von Kriminellen und Halunken
gewarnt? »Willst du auf die Erde setzen, die Unheil anrichten und Blut
vergießen?«
hatte er gefragt, und das Wesen hatte wie üblich nur erwidert, dass es
wisse, was es tue. Nun denn, da waren sie, die Herren der Erde,
zusammengepfercht wie Ölsardinen auf Rädern und blind wie