Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

»Verschwinden Sie, bevor ich die Polizei rufe.« Gibril rührte sich nicht
von der Stelle. Der Bahnhofsvorsteher sah Orphia aus ihrer Trance
aufwachen und begann zu brüllen. »Phillips!
So was ist mir ja noch nie vorgekommen! Keiner, der Hosen trägt, ist vor
Ihnen sicher, ja das ist lächerlich. Mein Lebtag nicht gesehen. Und
während der Arbeit eingepennt!« Orphia stand auf, zog ihren
Regenmantel an, nahm ihren Knirps, kam hinter dem Schalter hervor.
»Staatseigentum unbeaufsichtigt zu lassen! Sie gehen augenblicklich
zurück oder können sich als entlassen betrachten, garantiert!« Orphia
ging zur Wendeltreppe, stieg hinunter. Der Vorsteher, seiner
Angestellten beraubt, drehte sich um und glotzte Gibril an.
»Verschwinde!« sagte er. »Zieh Leine! Kriech unter deinen Stein
zurück.«
»Ich warte«, erwiderte Gibril würdevoll, »auf den Aufzug.«
Als Orphia Phillips am unteren Ende der Treppe angekommen war und
um eine Ecke bog, sah sie Uriah Moseley, in der vertrauten Art und
Weise an die Sperre gelehnt und hörte Rochelle Watkins vor Entzücken
albern lachen.
Orphia aber wusste, was zu tun war. »Hast du ‘Chelle schon mal deinen
Zahnstocher gezeigt, Uri?« flötete sie. »Sie würde ihn bestimmt gern mal
anfassen.«
Erschrocken richteten sich beide auf. Uriah stammelte: »Sei nicht so
gemein, Orphia«, doch ihr Blick brachte ihn zum Schweigen. Dann
begann er, auf sie zuzugehen, wie im Traum, ließ Rochelle stehen. »Gut
so, Uri«, flüsterte sie und ließ ihn nicht einen Moment aus den Augen.
»Komm hierher! Komm zu Mama.« Geh jetzt rückwärts zum Lift und
zieh ihn rein und dann ab die Post mit uns. Doch irgendetwas klappte
nicht. Er bewegte sich nicht mehr. Rochelle Watkins stand jetzt neben
ihm, viel zu dicht, und er war stehengeblieben. »Sag’s ihr, Uriah«,
meinte Rochelle. »Ihr blöder Zauber wirkt hier unten nicht.« Uriah legte
einen Arm um Rochelle Watkins. So hatte sie es sich nicht vorgestellt,
sie war, nachdem Gibril ihre Hand genommen hatte, fest davon
überzeugt gewesen, dass es anders kommen würde, einfach so, als wären
sie füreinander bestimmt. Koooomisch, dachte sie, was passiert
eigentlich mit mir? Sie ging vorwärts. »Hilf mir, Uriah!« rief Rochelle,
»sie macht mir die ganze Uniform kaputt.« Uriah hielt die um sich