Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

und wollte sagen »Mensch, Un, du bist hier bloß ein Liftboy«, ahnte
aber, dass solcher Realismus nicht gut ankäme, und hielt daher ihre
eigensinnige Zunge, oder besser gesagt, steckte sie in seinen Mund.
Aus ihren Umarmungen im Tunnel wurden Kriege. Jetzt versuchte er, ihr
zu entkommen, strich sich die Jacke glatt, während sie ihm ins Ohr Biss
und die Hand in seine Hose schob.
»Du bist verrückt«, sagte er, aber sie, ohne innezuhalten, fragte: »Was
denn? Schiss?»
Natürlich wurden sie erwischt: eine freundliche Dame in Tweedkostüm
und Kopftuch hatte sich beschwert. Sie konnten von Glück reden, dass
sie nicht entlassen wurden. Orphia hatte man nach oben versetzt, weg
von den Aufzügen, und in die Fahrkartenausgabe gesteckt. Schlimmer
noch: ihren Job der Bahnhofsschönheit Rochelle Watkins gegeben. »Ich
weiß, was Sache ist«, rief sie wütend. »Ich seh’ doch Rochelles
Ausdruck, wenn sie hochkommt, ihre Frisur ordnet und so.« Uriah ging
Orphia neuerdings aus dem Weg.
»Keine Ahnung, wie Sie es schaffen, dass ich Ihnen von mir erzähle«,
schloss sie unsicher. »Sie sind kein Engel, das steht fest.« Aber so sehr
sie sich auch anstrengte, sie war nicht imstande, sich seinem
durchdringenden Blick zu entziehen.
»Ich weiß«, sagte er, »wie es in deinem Herzen aussieht.«
Er langte durch das Schalterfenster und ergriff ihre Hand, die keinen
Widerstand leistete. - Jawohl, das war es, die Kraft ihrer Begierden
erfüllte ihn, befähigte ihn, sie ihr zurückzugeben, ermöglichte Taten,
erlaubte ihr, zu sagen und zu tun, was sie am stärksten wollte; daran
erinnerte er sich, an dieses Verbundensein mit demjenigen, dem er
erschien, so dass das Folgende aus ihrer Verbindung resultierte. Endlich,
dachte er, sind die Funktionen des Erzengels wiederhergestellt. - Hinter
dem Schalter hatte die Angestellte Orphia Phillips die Augen
geschlossen, ihr behäbiger und schwerer Körper war auf dem Stuhl
zusammengesunken, und ihre Lippen bewegten sich. Und die seinen
unisono mit ihren. Jetzt. Es war geschafft.
In diesem Augenblick stürzte der Bahnhofsvorsteher herein, ein
wütendes Männchen mit neun langen, quer über seine Glatze drapierten
Haaren, wie ein Kuckuck aus seiner kleinen Tür. »Was wollen Sie denn
hier?« fuhr er Gibril an.