Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

nicht an, kreuzte bei ihr auf, wenn es infolge der Anwesenheit von
Dinnergästen aus der Welt des Kugellagers äußerst ungelegen war, und
wie alle anderen verzieh sie ihm.
Aber ihre Vergebung war nicht die stumme, duckmäuserische Nachsicht,
die die anderen mit ihm übten. Rekha führte sich auf wie eine
Wahnsinnige, machte ihm die Hölle heiß, sie brüllte ihn an und
verfluchte ihn als nichtsnutzigen Lafanga und Haramzada und Salah, und
- in extremis - zieh sie ihn sogar der unmöglichen Tat, seine eigene
Schwester zu vögeln, die er gar nicht hatte. Sie schonte ihn nicht,
beschuldigte ihn, ein oberflächliches Geschöpf zu sein, wie eine
Filmleinwand, und dann verzieh sie ihm doch und erlaubte ihm, ihre
Bluse aufzuknöpfen. Gibril konnte der theatralischen Vergebung Rekha
Merchants nicht widerstehen, die ihn umso mehr rührte, als ihre eigene
Position nicht makellos war, das heißt, wegen ihrer Untreue gegenüber
dem Kugellagerkönig; Gibril überging dies taktvoll und nahm die
verbalen Prügel wie ein Mann auf sich. Während die Begnadigungen der
anderen Frauen ihn kaltließen und er sie in dem Augenblick vergaß, da
sie geäußert wurden, kam er immer wieder zu Rekha zurück, damit sie
ihn beschimpfte und dann tröstete, wie nur sie es verstand.
Dann wäre er fast gestorben.
Er filmte in Kanya Kumari, stand auf der äußersten Spitze Asiens und
drehte eine Kampfszene auf Kap Komorin, an der Stelle, wo wahrhaftig
drei Ozeane ineinanderzutosen scheinen.
Gerade als drei Wellenberge aus dem Westen Osten Süden anrollten und
zu einem gewaltigen Applaus von Wasserhänden zusammenbrandeten,
erhielt Gibril einen Faustschlag auf die Kinnlade, perfekt getimt, kippte
auf der Stelle um und fiel nach hinten in tri-ozeanische Gischt. Er stand
nicht wieder auf.
Zunächst beschuldigte jeder den hünenhaften englischen Stuntman
Eustace Brown, der ihm den Hieb versetzt hatte.
Dieser protestierte heftig. War er nicht derjenige, der in vielen
theologischen Filmen den Gegenspieler von Premierminister N.T. Rama
Rao gemimt hatte? Hatte er nicht die Kunst perfektioniert, den alten
Mann im Zweikampf gut aussehen zu lassen, ohne ihm weh zu tun?
Hatte er sich je darüber beklagt, dass NTR seine Schläge nie nur
vortäuschte, so dass er, Eustace, am Ende unweigerlich am ganzen