Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

weißen Engel. Diese Kategorien gelten also auch für Engel, stellte er
staunend fest. »Sehen Sie es mal so«, sagte die Frau, die sein Schweigen
als Unsicherheit interpretierte und, indem sie in eine überdeutliche,
überlaute Sprechweise verfiel, zum Ausdruck brachte, dass sie ihn für
nicht ganz lupenrein hielt, für einen levantinischen Engel, einen
Zyprioten oder Griechen vielleicht, der ihrer besten Nothelfer-Stimme
bedurfte. »Wenn die alle dorthin gingen und sich breit machten, wo Sie
herkommen, na, das würde Ihnen doch auch nicht gefallen!«
Die Nase blutig geschlagen, von Phantomen verhöhnt, mit Almosen
bedacht statt mit Ehrfurcht und in mancherlei Weise auf die Abgründe
hingewiesen, in welche die Bewohner der Stadt hinabgesunken waren,
die Unversöhnlichkeit des Bösen offenkundig - Gibril verspürte eine
immer größere Entschlossenheit anzufangen, Gutes zu tun, das große
Werk zu beginnen, die Grenzen des Reichs des Widersachers
zurückzudrängen. Der Atlas in seiner Tasche war sein Generalstabsplan.
Er würde die Stadt erlösen, Planquadrat für Planquadrat, von Hockley
Farm in der nordwestlichen Ecke des kartographierten Gebiets bis nach
Chance Wood in der südöstlichen; anschließend würde er das Ende
seiner Bemühungen vielleicht mit einer Runde Golf feiern, auf dem Platz
am Kartenrand mit dem passenden Namen: Wildernesse.
Und irgendwo unterwegs würde der Widersacher warten.
Schaitain, Iblis oder welchen Namen er auch angenommen haben
mochte. Und ebendieser Name lag Gibril auf der Zunge, so wie er das
Gesicht des Widersachers, gehörnt und boshaft, noch immer nicht klar
erkennen konnte… Na ja, es würde schon bald an Kontur gewinnen, und
der Name würde ihm wieder einfallen. Dessen war sich Gibril sicher.
Wuchsen seine Kräfte denn nicht mit jedem Tag, war er nicht derjenige,
der, wieder zu Ruhm gekommen, den Widersacher abermals in die
Dunkelsten Tiefen stürzen würde? Dieser Name, wie war er gleich noch?
Tsch… und weiter? Tschu Tsche Tschin Tschow.
Egal. Alles zu seiner Zeit.
Die Stadt in ihrer Korrumpiertheit mochte sich der Herrschaft der
Kartographen indes nicht unterwerfen, veränderte ihre Form nach Lust
und Laune und ohne Vorankündigung und verhinderte, dass Gibril sich