Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Schönheit, mit einer auffälligen Adlernase und langen, schwarzen,
pomadisiertem Haar, das in der Mitte gescheitelt war, aus dem Foto
herausstarrte, wusste er, dass sein Instinkt ihn nicht betrogen hatte, dass
hier, an einer belebten Straßenecke, eine Seele stand, auf der Suche nach
ihrem abhandengekommenen Körper, die Menge beobachtete für den
Fall, dass sie selbst vorüberkäme, ein Geist, der dringend seiner
verlorenen körperlichen Hülle bedurfte - denn Erzengel wissen, dass die
Seele oder das Ka nicht länger als eine Nacht und einen Tag leben kann,
wenn die goldene Lichtschnur, die sie mit dem Körper verbindet,
durchtrennt ist.
»Ich kann dir helfen«, versprach er, und die junge Seele sah ihn
ungläubig an. Gibril beugte sich vor, nahm das Gesicht des Ka zwischen
seine Hände und küsste es fest auf den Mund, denn ein Geist, der von
einem Erzengel geküsst wird, erhält sofort seinen verlorengegangenen
Orientierungssinn zurück und wird auf den wahren, rechten Pfad geführt.
Die verlorene Seele reagierte jedoch in einer sehr überraschenden Weise
auf die Gunst des erzenglischen Kusses. »Scheiße!« rief sie, »kann ja
sein, dass ich auf dem Schlauch stehe, Alter, aber so nun auch wieder
nicht!« und dann schlug sie, mit einer für einen körperlosen Geist höchst
ungewöhnlichen Kraft, dem Erzengel des Herrn geräuschvoll auf die
Nase, mit bebender Faust, die ihr Foto umklammerte; mit verwirrenden
und blutigen Folgen.
Als er wieder klar sehen konnte, war die verlorene Seele verschwunden,
aber dort, auf einem fliegenden Teppich, etwa einen Meter über dem
Boden, saß Rekha Merchant und verspottete ihn ob seines
Missgeschicks. »Kein besonders toller Anfang«, schnaubte sie
verächtlich. »Erzengel, dass ich nicht lache! Gibril Janab, du bist
übergeschnappt, glaub mir. Du hast zu viele geflügelte Typen gespielt,
das ist dir nicht bekommen.
Ich an deiner Stelle würde auch diesem Gott nicht glauben«, fügte sie
eher verschwörerisch hinzu, wenngleich Gibril den Verdacht nicht
loswurde, dass sie immer noch höhnte. »Er hat ja selber so eine
Andeutung gemacht, so wie er deiner Frage nach dem Oopar-Neechay
ausgewichen ist. Diese Vorstellung einer Rollentrennung, Licht versus
Dunkelheit, Gut versus Böse, mag im Islam durchaus ehrlich gemeint
sein - Ihr Kinder Adams! Dass euch der Satan nur nicht in Versuchung