Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

erstarrter Angst gebaut, die Regierungsgebäude teils aus Hochmut, teils
aus Verachtung, und die Wohnungen der Armen aus Verwirrung und
dinglichen Träumen. Mit den Augen eines Engels sah man das Wesen
und nicht die Oberfläche, sah den Verfall der Seelen auf der Haut der
Menschen Blasen werfen, sah die Großzügigkeit bestimmter Geister in
Form von Vögeln auf ihren Schultern sitzen. Auf seinen Streifzügen
durch die verwandelte Stadt sah er fledermausflüglige Kobolde auf
Häusern hocken, die aus Betrug gebaut waren, und andere, die
wurmgleich durch die zersprungenen Kacheln öffentlicher
Männerpissoire krochen.
So wie Richalmus, ein deutscher Mönch, im dreizehnten Jahrhundert mit
geschlossenen Augen sofort Wolken winziger Teufel um jeden
Erdbewohner schwirren und im Sonnenlicht wie Staubflocken tanzen
sah, so entdeckte Gibril jetzt, mit offenen Augen und im Licht des
Mondes wie der Sonne, die Gegenwart seines Widersachers, seines - um
dem alten Wort seine alte Bedeutung wiederzugeben - Schaitan.
Lange vor der Sintflut, erinnerte er sich - jetzt, da er wieder die Rolle des
Erzengels angenommen hatte, wurde nach und nach offenbar die ganze
Skala erzengelhafter Erinnerung und Weisheit instand gesetzt -, waren
einige Engel (die Namen Semjaza und Azazel fielen ihm zuerst ein) aus
dem Himmel verstoßen worden, weil sie des Menschen Töchter begehrt
hatten, die nach angemessener Zeit eine üble Rasse von Giganten
gebarten. Er begann, das Ausmaß der Gefahr zu verstehen, vor der er
bewahrt worden war, als er Alleluja Cone verließ. O du falsches Wesen!
O, du Fürstin der Mächte der Luft! Als der Prophet, Friede seinem
Namen, zum ersten Mal, den Wahi, die Offenbarung, empfing, hatte er
da nicht um seinen Verstand gefürchtet? Und wer hatte ihm die
Sicherheit, die Gewissheit gegeben, derer er bedurfte? Jawohl: Khadija,
seine Frau. Sie war es, die ihn davon überzeugte, dass er kein tobender
Wahnsinniger war, sondern der Verkünder Gottes.
Was hatte demgegenüber Alleluja für ihn getan? Du bist ja völlig außer
dir. Ich finde, du siehst wirklich schlecht aus. O Bringerin von Drangsal,
Schöpferin von Zwist, von Herzeleid!
Sirene, Versucherin, Satan in menschlicher Gestalt! Dieser schneeweiße
Körper mit seinem hellen hellen Haar: wie hatte sie ihn benutzt, um
seine Seele zu vernebeln, und wie schwer war es ihm gefallen,