Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

konnte Er doch zweifellos den traditionellen Apparat göttlichen Zorns in
Bewegung setzen. Wolken zogen vor dem Fenster auf, Wind und Donner
erschütterten das Zimmer.
Draußen im Park knickten die Bäume um. »Wir verlieren die Geduld mit
dir, Gibril Farishta. Du hast Uns lange genug in Zweifel gezogen.« Von
Gottes Zorn unter Beschuss genommen, ließ Gibril den Kopf hängen.
»Wir sind nicht verpflichtet, dir die Natur Unseres Wesens zu erklären«,
ging die Standpauke weiter. »Ob Wir vieles und vielförmig sind, die
Vereinigung-durch-Hybridisierung solcher Extreme wie Oopar und
Neechay verkörpern, oder ob Wir rein sind, stark, unnachgiebig - das
wird hier nicht geklärt werden.« Das unordentliche Bett, auf dem der
Besucher Seinen Hintern gesetzt hatte (der, wie Gibril jetzt sah, einen
schwachen Lichtschein ausstrahlte, wie der ganze übrige Leib), wurde
mit einem höchst missbilligenden Blick bedacht. »Entscheidend ist, ab
sofort wird nicht mehr gezaudert. Du wolltest klare Beweise Unserer
Existenz haben?
Wir haben dir in deinen Träumen die Offenbarung geschickt, in der nicht
nur Unser Wesen, sondern auch das deine erklärt wurde. Du aber hast
dich dagegen gewehrt, hast gegen den Schlaf gekämpft, in dem Wir dich
erwecken wollten. Deine Furcht vor der Wahrheit hat Uns schließlich
dazu gezwungen, zu dieser vorgerückten nächtlichen Stunde in der
Wohnung dieser Frau zu erscheinen, wiewohl es mit einigen
persönlichen Unannehmlichkeiten verbunden war. Es wird jetzt Zeit,
dass du dich zusammennimmst! Haben Wir dich vom Himmel fallen
lassen, damit du mit einer (fraglos bemerkenswerten) plattfüßigen
Blondine ‘rumturnst und dich mit ihr überwirfst? Wir haben viel zu tun.«
»Ich bin bereit«, sagte Gibril ergeben. »Ich wollte sowieso gerade
gehen.«
»Hör mal«, sagte Allie Cone, »Gibril, verdammt noch mal, vergiss, dass
wir uns gestritten haben. Ich liebe dich.«
Sie waren jetzt nur noch zu zweit in der Wohnung. »Ich muss gehen«,
sagte Gibril ruhig. Sie hakte sich bei ihm unter. »Echt, ich finde, du
siehst wirklich schlecht aus.« Er war wieder im Vollbesitz seiner Würde.
»Nachdem du mich aufgefordert hast zu gehen, fällt meine Gesundheit
nicht mehr in deine Zuständigkeit.« Er ging. Alleluja wollte ihm folgen,
verspürte aber so stechende Schmerzen in beiden Füßen, dass sie nicht