Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Farishta tatsächlich widerfuhr, als ihm nach drei Wochen ekstatischer
Liebeslust, wie sie beide sie noch nie erlebt hatten, ohne Umschweife
und ziemlich scharf gesagt wurde, er solle sich eine andere Wohnung
suchen, weil sie, Allie, mehr Ellbogenfreiheit benötige als ihr
gegenwärtig zur Verfügung stehe.
Und seine maßlose Besitzgier und Eifersucht, von der er selbst überhaupt
nichts gewusst hatte, weil er noch nie zuvor Frauen als Schatz betrachtet
hatte, den es um jeden Preis zu beschützen galt, vor Piraten, die
selbstverständlich versuchen würden, ihn zu stehlen - wozu gleich noch
mehr zu sagen sein wird.
Und der verhängnisvolle Schwachpunkt, nämlich Gibril Farishtas
unmittelbar bevorstehende Erkenntnis - oder, wenn man so will,
Wahnsinnsidee -, dass er doch tatsächlich ein Erzengel in
Menschengestalt sei, und zwar nicht irgendein Erzengel, sondern der
Engel des Vortrags, von allen (nachdem Schaitan gestürzt war) der
erhabenste.
Derart isoliert hatten sie ihre Tage verbracht, eingehüllt in die Laken
ihrer Begierde, dass seine wilde, unbändige Eifersucht, die, wie Jago
warnte, »das Fleisch verspottet, das sie nährt«, nicht sogleich ans
Tageslicht kam. Sie offenbarte sich zuerst in der absurden Sache mit den
drei Karikaturen, die Allie neben der Wohnungstür aufgehängt hatte,
beigefarbene Passepartouts und in Altgold gerahmt, allesamt
übermittelten dieselbe Botschaft. Für A. hoffnungsvoll, Brunel, auf die
rechte untere Ecke der Passepartouts geschrieben. Als Gibril diese
Schriftzüge entdeckte, verlangte er eine Erklärung, mit dem Zeigefinger
am ausgestreckten Arm auf die Zeichnungen deutend, mit der anderen
Hand hielt er ein um den Körper geschlungenes Laken fest (er war in
dieser informellen Weise gekleidet, weil er sich gesagt hatte, dass die
Zeit gekommen sei, eine gründliche Inspektion des Anwesens
vorzunehmen, kann nicht das ganze Leben auf meinem, geschweige
denn auf deinem Rücken verbringen, hatte er gesagt); Allie lachte
versöhnlich. »Du siehst aus wie Brutus, würdevoll und zum Mord
entschlossen«, zog sie ihn auf. »Wie ein Ehrenmann.« Er erschreckte sie
mit dem wütenden Ruf: »Sag mir sofort, wer dieser Mistkerl ist.«
»Das kann doch nicht dein Ernst sein«, sagte sie. Jack Brunel war
Trickfilmzeichner, Ende Fünfzig und hatte ihren Vater gekannt. Sie hatte