Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Mädchen vom Dach der Welt, die Überlebende
»meines teutonischen Zweiers«, wie Otto Cone seine Töchter gern
bezeichnet hatte. Wieder einmal trete ich in deine Fußstapfen, Yel. Sich
als attraktive Frau in einem von, sagen wir: haarigen Männern
dominierten Sport zu behaupten, war etwas, das sich verkaufen ließ, und
das Image der »Eiskönigin« schmerzte sie nicht. Das Geschäft versprach
Geld, und nun, da sie alt genug war, von ihren alten, feurigen Idealen mit
einem Schulterzucken und einem Lachen Abschied zu nehmen, war sie
bereit, dieses Geld zu machen, sogar bereit, in Talkshows aufzutreten,
um mit zweideutigen Anspielungen sich den unvermeidlichen und stets
gleichen Fragen nach dem Liebesleben in achttausend Metern Höhe zu
erwehren. Sich mit derartigen Kapriolen öffentlich zu exponieren,
vertrug sich nur schlecht mit dem Selbstbild, an das sie sich noch immer
leidenschaftlich klammerte: die Vorstellung, dass sie eine geborene
Einzelgängerin war, durch und durch Privatperson, die nicht von den
Zwängen des Geschäftslebens zerrissen werden wollte. Zu ihrem ersten
Streit mit Gibril kam es, weil er in seiner unverblümten Art sagte: »Es ist
okay, vor den Kameras wegzulaufen, solange du weißt, dass sie hinter
dir her sind. Aber angenommen, sie sind nicht mehr hinter dir her?
Vermutlich würdest du kehrtmachen und in die andere Richtung laufen.«
Später, nachdem sie sich versöhnt hatten, zog sie ihn mit ihrer
wachsenden Berühmtheit auf (seit sie als erste sexuell attraktive
Blondine den Everest bezwungen hatte, gab es erheblich mehr Wirbel
um sie, mit der Post kamen Fotos höchst gutaussehender Männer, auch
Einladungen zu exklusiven Soireen plus eine Unmenge abstruser
Beschimpfungen): »Jetzt, da du dich aus dem Geschäft zurückgezogen
hast, könnte ich ja zum Film gehen. Wer weiß. Vielleicht werd’ ich’s
wirklich tun.« Worauf er erwiderte, und sie erschrak über die Schärfe
seiner Worte: »Nur über meine Leiche.«
Trotz ihrer pragmatischen Bereitschaft, in das schmutzige Wasser der
Realität zu springen und in der Strömung mitzuschwimmen, verlor sie
nie das Gefühl, dass ihr an der nächsten Wegbiegung ein furchtbares
Unglück auflauerte - das Vermächtnis des plötzlichen Todes von Vater
und Schwester.
Dieses Prickeln zu Berge stehender Haare ließ sie zu einer umsichtigen
Bergsteigerin werden, zu einem »hundertprozentigen Mann«, wie es ihre